Arcam AV8 - Manual (Page 49)

F-6 F-7
F
ra
n
ç
a
is
SORTIES PRÉAMPLIFICATEUR ANALOGIQUES
Toutes ces sorties, dotées d’étages tampons, sont d’impédance basse et
de niveau ligne. Elles permettent l’utilisation de câbles de raccordement
longs ou d’alimenter plusieurs entrées en parallèle si nécessaire.
LEFT CENTRE L/SURR LS/BACK SUB/2
RIGHT SUB/1 R/SURR RS/BACK SUB/3
dm do dq ds ek
dl dn dp dr dt
OUTPUTS
dl LEFT, dm RIGHT, dn CENTRE. Reliez ces sorties aux entrées
canaux avant correspondantes de l’amplificateur de puissance.
do SUB 1. Sortie caisson de grave principal. Reliez celle-ci à l’entrée du
caisson de grave actif, si présent.
dp SUB 2, dq SUB 3. Sorties auxiliaires caisson de grave. Celles-ci
sont identiques à do et permettent l’utilisation de plusieurs caissons
de grave. S’il y a plusieurs caissons, réglez leur nombre dans le menu
correspondant. Voir “Réglages de base”, “Réglages avancés” et “Réglages
des caissons de grave”.
dr L SURR. Sortie surround gauche. Reliez celle-ci à l’entrée surround
gauche de l’amplificateur de puissance.
ds R SURR. Sortie surround droite. Reliez celle-ci à l’entrée surround
droite de l’amplificateur de puissance.
dt LS BACK, ek RS BACK Sorties surround arrières gauche et droite
(utilisées uniquement pour un système 7.1 canaux). Reliez celles-ci aux
entrées des amplificateurs surround arrière gauche et droite.
RACCORDEMENTS ZONE 2
L’AV8 permet d’envoyer et de commander, indépendamment du
système principal, des signaux audio analogique et vidéo composite
vers un système se trouvant dans une autre pièce.
Les sorties Zone 2 sont alimentées uniquement par les entrées
audio analogique et vidéo composite. Les entrées analogiques sont
nécessaires parce qu’il n’y a pas de conversion analogique-numérique
ou numérique-analogique, ni traitement DSP (processeur numérique)
disponible pour les signaux Zone 2.
Puisque l’AV8 ne convertit pas non plus les formats vidéo, le signal
vidéo composite doit venir directement d’une source.
Pour cette raison, nous recommandons que les appareils source dotés
d’une sortie numérique soient reliés aussi aux entrées analogiques.
Quant aux sources vidéo haute qualité YUV/RVB et S-Vidéo, il faudrait
relier aussi leur sortie composite à l’AV8 pour une utilisation dans la
Zone 2.
ZONE 2
OUT
gp gl gn
gm go
OUT
IN
LOCAL
12V
TRIGGER
IN
ZONE 2
REMOTE
ZONE 2
MONITOR OUT
2 1
gr
VIDEO
TRIGGERS
1/RGB 2/S-VIDEO PROG
gp ZONE 2 OUT. Reliez ces sorties à une entrée ligne de
l’amplificateur Zone 2.
go IN ZONE 2. Cette entrée permet de télécommander l’AV8 à
partir de la Zone 2 au moyen d’une télécommande infrarouge.
Un capteur compatible avec ce connecteur est fabriqué par la société
Xantech (référence 291-10). Veuillez contacter un revendeur Xantech
pour obtenir cet appareil, qui n’est pas fourni par Arcam. Pour plus de
renseignements, voir
www.xantech.com.
La fiche jack 3,5 mm pour cette prise est câblée comme suit :
Fiche jack stéréo 3,5 mm Fonction
Bout Signal
Bague 0 V
Manche 12 V, 30 mA limité en courant
Ce câblage est conforme à la norme Xantech pour la transmission IR
par fil.
gr Connexion vidéo composite ZONE 2. Reliez l’écran vidéo de
la Zone 2 à cette prise au moyen d’un câble co-axiale 75 Ω à faible
perte.
RACCORDEMENTS VIDÉO
REMARQUES IMPORTANTES
L’AV8 ne comporte pas de conversion entre les formats vidéo
composantes, RVB, S-Vidéo ou vidéo composite.
Raccordez, si possible, toutes les sorties d’une source vidéo. Ainsi, la
connexion de la meilleure qualité servira pour le système principal,
la connexion S-Vidéo pour l’enregistrement et la vidéo composite
pour la Zone 2.
Pour visionner une source vidéo dans la Zone 2, il faut une connexion
vidéo composite entre celle-ci et l’AV8.
RACCORDEMENTS VIDÉO COMPOSITE
ZONE 2
AV SAT MONITOR OUT DVD
VCR
OUT
2 1
TAPE
VIDEO
el em en eo gr eq er es ep
fl fm fn fo fp fq et gs
VCR
IN VIDEO
TRIGGERS
1/RGB 2/S-VIDEO PROG
fk gt
el MONITOR OUT 1. Reliez cette sortie à l’entrée vidéo composite
de l’appareil d’affichage (il faut un câble phono RCA/phono RCA ou, en
Europe, un câble vidéo SCART/phono.)
em MONITOR OUT 2. Cette sortie est identique à la précédente. Elle
permet de connecter un deuxième appareil d’affichage ou de fournir
un signal de synchronisation pour un signal RVB à quatre fils.
ep VCR IN, eq AV, er SAT, es DVD. Reliez ces entrées aux sorties
vidéo composite des appareils source.
eo VCR OUT. Reliez cette sortie à l’entrée vidéo composite du
magnétoscope (il faut un câble phono RCA/phono RCA ou, en Europe,
un câble vidéo SCART/ phono.)
en TAPE. Si vous utilisez la boucle magnétophone pour un deuxième
magnétoscope, reliez la sortie vidéo composite du magnétoscope à
cette entrée.