Vollrath JUNIOR Out-of-Chamber Vacuum Pack Machine - Manual (Page 25)

25
VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
MAQUINA DE VACÍO
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento / Ed. 01 - 2011
REV. 00 - Cod.: 1500387
FR ES
JUNIOR
MANTENIMIENTO ENTRETIEN
5. MANTENIMIENTO
Antes de hacer alguna limpieza o alguna operación de
mantenimiento, desenchufe la máquina.
Para cualquier tipo de reparación, diríjase a un Centro
de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante.
Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
5.1 CUIDADOS DE LA MÁQUINA DE VACÍO
Una buena calidad de creación de vacío y sellado de las
bolsas, depende de la buena limpieza de la MÁQUINA DE
VACÍO.
Aconsejamos limpiar periodicamente la confeccionadora
utilizando un paño húmedo.
Recomendamos encarecidamente, cada vez que decidan sellar las
bolsas, controlar las condiciones de la barra selladora (A) y si no
estuviese bien limpia, utilizar un paño húmedo para limpiarla.
La superficie de la barra selladora es muy delicada y
puede dañarse al utilizar materiales de limpieza
diferentes de los aquí indicados.
PRECAUCIÓN! No comience las labores de limpieza si la
barra de sellado está aún caliente; en este caso, hay
peligro de quemaduras.
Para desinfectar las boquillas de aspiración realice las
siguientes operaciones:
• Conecte el aparato a la toma de corriente.
• Suminístrele corriente a la envasadora presionando el
pulsador (1) ON-OFF hasta que se enciendan brevemente
todos los indicadores puestos sobre los pulsadores.
• Suba la puerta móvil (B) del aparato.
• Presione el pulsador PUMP dejando la bomba en funcio-
namiento por algunos minutos.
• Presione el pulsador (1) ON-OFF para terminar el ciclo.
5. ENTRETIEN DE LA MACHINE ET REMÈDES AUX PANNES
Avant une quelconque opération de nettoyage ou
maintenance, débrancher le courant.
Pour d’éventuelles réparations, s’adresser si possible à
un Centre d’ Assistance Technique autorisé par le
constructeur.
Utiliser seulement des rechanges originaux.
5.1 SOIN DE LA CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
Une bonne qualité de vide et de soudure dépend aussi
d’un bon nettoyage de Votre CONDITIONNEUSE
SOUSVIDE.
Nous recommandons de nettoyer périodiquement la
conditionneuse en utilisant un chiffon humide.
Nous recommandons vivement de contrôler chaque fois que l’on s’apprête
à souder, les conditions de la barre soudante (A) et de la nettoyer avec
un chiffon humide au besoin.
Le surface de la barre de soudure est délicate et peut
être endom-magée par un usage de matériaux différents
de ceux qui sont indiqués pour la nettoyer.
ATTENTION!
Ne commencez pas le nettoyage avec la barre chaude:
danger de brûlures.
Pour la désinfectation du bec d’aspiration, agir de la
manière suivante:
• Brancher l’appareil à la prise du courant.
• Mettre l’emballeuse sous tension en appuyant sur le bouton
(1) ON-OFF jusqu’à ce que tous les voyants de signalisation
placés en dessus des boutons s’allument brièvement.
• Soulever la porte mobile (B) de l’appareil.
• Appuyer sur le bouton PUMP en laissant la pompe en marche
pendant quelques minutes.
• Appuyer sur le bouton (1) ON-OFF pour terminer le cycle.
1
•