Karcher HDR 777-VA - Manual (Page 94)

HDR 777 a pºcc®o¯ øµ¾®e
5.959-106 A2006570 09/03
A. ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å
3. Åcÿo濵o­a¸åe ÿo ¸aµ¸aсe¸еч
šc¹a¸o­®a ASA 600 ÿpeªºc¯o¹pe¸a ªæø
o¢pa¢o¹®å c¹oñ¸¾x ­oª c coªep²a¸åe¯
¯aceæ е х¯ºж¿cе¼, яoc¹ºÿa÷óåx
o¹ ºc¹po¼c¹­ ªæø сеc¹®е ­oªo¼ ÿoª
ªa­æe¸åe¯, åcÿo濵ºe¯¾x ªæø ¯o¼®å
a­¹o¯o¢åæe¼. Oñåóe¸¸aø ­oªa ¯o²e¹
c¸o­a åcÿo濵o­a¹¿cш еже cже­a¹¿cø
­ ®a¸aæåµaýå÷. ³¸añe¸åe oc¹a¹oñ¸o¼
®o¸ýe¸¹paýåå ¯aceæ ­ oñåóe¸¸o¼ ­oªe
¸e ÿpe­¾òae¹ ¨pa¸åñ¸¾e µ¸aсe¸еш,
ºc¹a¸o­æe¸¸¾e µa®o¸o¯ Íeªepa¹å­¸o¼
Pecÿº¢же®е ¦ep¯a¸åå ­ ÿpeªÿåca¸åå,
®aca÷óe¯cø coc¹oш¸еш c¹oñ¸¾x ­oª
(VwV), ¥påæo²e¸åe 49.
¥på ÿo­¹op¸o¯ åcÿo濵o­a¸åå
oñåóe¸¸o¼ ­oª¾ cæeªºe¹ ºñå¹¾­a¹¿,
ñ¹o ÿpå ªo¢a­жe¸ее ¸eªoc¹a¹oñ¸o¨o
®oæåñec¹­a cpeªc¹­a c¹epåæåµaýåå ­
­oªe ¯o¨º¹ oc¹a­a¹¿cø oÿac¸¾e ªæø
µªopo­¿ø ñeæo­e®a ¯å®poop¨a¸åµ¯¾.
!
Oÿac¸oc¹¿!
šÿo¹pe¢æe¸åe oñåóe¸¸o¼ c¹oñ¸o¼ ­oª¾
ªжш яе¹¿ш яpе­oªе¹ ® ÿoªp¾­º µªopo­¿ø.
Oñåóe¸¸¾e c¹oñ¸¾e ­oª¾ ¸e o¢æaªa÷¹
®añec¹­a¯е яе¹¿e­o¼ ­oª¾.
 oñåóe¸¸¾x c¹oñ¸¾x ­oªax
coªep²a¹cø oc¹a¹®å µa¨pøµ¸e¸е¼ е
сеc¹øóåx cpeªc¹­.
i
Õ¹o ­a²¸o!
šc¹a¸o­®a ¸e ¯o²e¹ oñåóa¹¿ ­ce ­åª¾
c¹oñ¸¾x ­oª, ¹a® ®a® o¸a paccñå¹a¸a
¸a oñåc¹®º c¹oñ¸¾x ­oª, o¢paµº÷óåxcø
ÿpå ¯o¼®e a­¹o¯o¢åæe¼.  ®a²ªo¯
®o¸®pe¹¸o¯ cæºñae ¸eo¢xoªå¯o
ÿpo­eªe¸åe a¸aæåµa oñåóe¸¸o¼ ­oª¾ c
¹e¯, ñ¹o¢¾ º¢eªå¹¿cш, с¹o ºc¹a¸o­®º
¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ¹a®²e ªæø
oñåc¹®å ªpº¨åx c¹oñ¸¾x ­oª.
4. Pa¢oñee ¯ec¹o
Pa¢oñee ¯ec¹o ¸axoªå¹cø ­ ¸eÿocpeª
c¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å ® ºc¹a¸o­®e. O¸o
åcÿo濵ºe¹cø ­pe¯ø o¹ ­pe¯e¸å ªæø
ÿpo­eªe¸åø pa¢o¹ ÿo ¹exo¢cжº²е­a¸å÷,
ªæø ªo¢a­жe¸еш pacóeÿæø÷óe¨o a¨e¸¹a
åæå µa¯e¸¾ íå濹po­.
A1
1. š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹е е pe®o¯e¸ªaýåå
©æø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ¸e ÿoª­ep¨a¹¿ oÿac¸oc¹å
²åµ¸¿ æ÷ªe¼ е ²е­o¹¸¾x, å ­o åµ¢e²a¸åe
¯a¹epåa濸o¨o ºóep¢a ÿpoñå¹a¼¹e, ÿo²-
a溼c¹a, ÿepeª ­­oªo¯ ºc¹a¸o­®е ­ х®cяж-
ºa¹aýå÷
n ­ce º®aµa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­
å¯e÷óe¼cø ­ ®añec¹­e ÿpåæo²e¸еш ®
е¸c¹pº®ýåå ¢poò÷pe “š®aµa¸åø ÿo
¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ªæø ºc¹a¸o­o®
ÿo o¢pa¢o¹®e c¹oñ¸¾x ­oª”,
n ªa¸¸ºч е¸c¹pº®ýå÷,
n coo¹­e¹c¹­º÷óåe ÿpeªÿåca¸åø,
яpе¸ш¹¾e ­ aòe¼ c¹pa¸e.
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå яo х®cÿæºa¹aýåå
åcÿo濵º÷¹cø cæeªº÷óåe c寭oæ¾:
!
Oÿac¸oc¹¿!
Õ¹o¹ c寭oæ º®aµ¾­ae¹ ¸a
¸eÿocpeªc¹­e¸¸o º¨po²a÷óº÷ a¯
oÿac¸oc¹¿. eco¢æ÷ªe¸åe º®aµa¸å¼,
ÿpå­eªe¸¸¾x ÿoª ªa¸¸¾¯ c寭oæo¯,
¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® c¯ep¹e濸o¯º åcxoªº
еже ¹ш²eж¾¯ ¹pa­¯a¯.
Oc¹opo²¸o!
Õ¹o¹ c寭oæ ÿpeªºÿpe²ªae¹ o
­oµ¯o²¸oc¹å ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå. eco¢æ÷ªe¸åe º®aµa¸å¼,
ÿpå­eªe¸¸¾x ÿoª ªa¸¸¾¯ c寭oæo¯,
¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® æe¨®o¯º
¹pa­¯åpo­a¸еч еже ¯a¹epåa濸o¯º
ºóep¢º.
i
Õ¹o ­a²¸o!
¥oª ªa¸¸¾¯ c寭oæo¯ ÿpå­eªe¸¾
pe®o¯e¸ªaýåå ÿo яpa­еж¿¸o¯º
ÿpå¯e¸e¸еч е ­a²¸aш е¸нop¯aýåø.
2. O¢óåe º®aµa¸åø
©a¸¸aш е¸c¹pº®ýåø яo х®cÿæºa¹aýåå å
¢poò÷pa “š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å ªæø ºc¹a¸o­o® ÿo
o¢pa¢o¹®e c¹oñ¸¾x ­oª” ªo沸¾ ­ce¨ªa
¸axoªå¹¿cø ­ pacÿopø²e¸åå
o¢cжº²е­a÷óe¨o ÿepco¸aжa.