Samsung SC-M105S-XAA - Manual (Page 70)

ENGLISH ESPAÑOL
70 70
MP3 Mode : Storing Music in the CAM Modalidad MP3: Almacenamiento de música en la CAM
Copying Music files to the CAM
Notes
✤ Transferring and playing with the Memory Stick operates in the
same way as the internal memory.
✤ Refer to page 113 for installing USB Driver for Windows98SE.
✤ When connecting the CAM to your PC, if the message ‘ USB-D07
Capture Device hasn ’ t passed Windows Logo testing ’ appears, do
not be concerned, it is OK to proceed with file transfer.
Notas
✤ Transferir y reproducir con el Memory Stick funciona de igual forma
que la memoria interna.
✤ Consulte la página 113 para instalar el controlador USB para
Windows98SE.
✤ Al conectar la CAM a la PC, si aparece el mensaje 'USB-D07
Capture Device no ha superado la prueba del logotipo de Windows',
no se preocupe, puede continuar con la transferencia de archivos.
You can transfer music files from your PC to the internal memory,
Memory Stick or Memory Stick Pro. For copying music files, the
CAM must be connected to your PC with the USB cable.
1. Connect the CAM to a PC with the
USB cable.
◆ Your computer recognizes the CAM and
the symbol for removable drive will appear
in
‘ My Computer ’ .
2. Double-click the new removable
drive to open.
3. Select the MP3 folder and double-
click to enter.
4. Drag and drop the MP3 file from your PC into
the MP3 folder under SAMSUNG.
◆ Refer to the folder structure on page 29 for copying MP3
files.
Copia de archivos de música en la CAM
Puede transferir archivos de música desde la PC a la memoria
interna, Memory Stick o Memory Stick Pro. Para copiar archivos de
música, la CAM debe estar conectada a la PC con el cable USB.
1. Conecte la CAM a una PC
utilizando el cable USB.
◆ Su PC reconoce la CAM y aparecerá el
símbolo de la unidad extraíble en ‘Mi
PC’.
2. Haga doble clic en la nueva
unidad extraíble para abrirla.
3. Seleccione la carpeta MP3 y haga
doble clic en ella para entrar.
4. Arrastre y suelte el archivo MP3 desde la PC a la
carpeta MP3 situada bajo MSAMSUNG.
◆ Consulte la estructura de carpetas de la página 29 para
copiar los archivos MP3.
After completing the data transfer, you must disconnect the
cable in the following way.
1. Select the removable disk icon and click the right mouse
button to select ‘ Safely Remove Hardware ’ .
2. Select ‘ Stop ’ and disconnect the USB cable when the pop-up
screen disappears.
Disconnecting USB Connection
Tras completar la transferencia de datos, debe desconectar el
cable de la forma siguiente:
1. Seleccione el icono del disco extraíble y haga clic en el
botón derecho del mouse para seleccionar 'Quitar hardware
con seguridad'.
2. Seleccione 'Detener' y desconecte el cable USB cuando
desaparezca la pantalla emergente.
Desconexión de la conexión USB