Samsung DVD-HD950 - Manual (Page 141)

UKR-67
еВМ˛ бП¥МЛ
з‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸
е
Ц з ы
б
е Я з а
з
Д г Д т н м З Д з ъ
îOPMAT TB-ùKPAHA
4:3 Lettre Box
4:3 Pan Scan
16:9 Wide
Œ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)
б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪЛФЫ ЪВОВ‚¥БУ‡, ПУКВ ‚ЛМЛНМЫЪЛ
ФУЪВ·‡ М‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl Ф‡‡ПВЪ¥‚ ВН‡МЫ
(ФУФУˆ¥ª).
- 4:3 Letter Box (к‡ПН‡ 4:3): СУБ‚ÓÎflπ ·‡˜ЛЪЛ
ФУ‚МУˆ¥ММВ БУ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, М‡‚¥Ъ¸ flН˘У
ВН‡М ЪВОВ‚¥БУ‡ П‡π ФУФУˆ¥ª 3:4. б‚ВıЫ ¥
БМЛБЫ ВН‡МЫ Б’fl‚ÎflÚ¸Тfl ˜УМ¥ ТПЫ„Л.
- 4:3 Pan Scan (䇉Ы‚‡ММfl 4:3):
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl, flН˘У ЪВОВ‚¥БУ
Ъ‡‰Лˆ¥ИМУ„У УБП¥Ы ¥ ФУЪ¥·МУ ‚¥‰У·‡БЛЪЛ
ˆÂÌÚ‡О¸МЫ ˜‡ТЪЛМЫ ВН‡МЫ 16:9. (г¥‚ЛИ ¥
Ф‡‚ЛИ Н‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Ы‰ЫЪ¸ У·¥Б‡М¥.)
- 16:9 Wide (тЛУНЛИ 16:9): еУКМ‡ ФУ‚М¥ТЪ˛
ФВВ„Оfl‰‡ЪЛ БУ·‡ÊÂÌÌfl 16:9 М‡ ¯ЛУНУПЫ
ЪВОВ‚¥Б¥ИМУПЫ ВН‡М¥.
´ CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)
сВИ Ф‡‡ПВЪ ‰УБ‚ÓÎflπ Б‡ФУ·¥„ЪЛ ПВВıЪ¥ММ˛
БУ·‡ÊÂÌÌfl Ы МВÛıÓÏÓÏÛ ВКЛП¥ ¥ ˜¥ЪН¥¯В
‚¥‰У·‡К‡ЪЛ ‰¥·МЛИ ЪВНТЪ.
- Д‚ЪУ (Auto): ьН˘У ‚Л·‡МУ Д‚ЪУ (Auto), ВКЛПЛ
иУОВ (Field) / 䇉 (Frame) ФВВПЛН‡˛Ъ¸Тfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ.
- иУОВ (Field): лО¥‰ ‚Л·‡ЪЛ ˆВИ ВКЛП, flН˘У ‚
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУПЫ ВКЛП¥ ВН‡М ПВÂıÚËÚ¸.
- 䇉 (Frame): лО¥‰ ‚Л·‡ЪЛ ˆВИ ВКЛП, flН˘У
ФУЪ¥·МУ ˜¥ЪН¥¯В УБ‰Л‚ËÚËÒfl ‰¥·М¥ О¥ЪВЛ ‚
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУПЫ ВКЛП¥.
ˇ щН. ТУУ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ТЪ‡МУ‚О˛π ‰Оfl ‚¥‰У·‡ÊÂÌÌfl
ФУ‚¥‰УПОВМ¸ М‡ ВН‡М¥ БМ‡˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·У
З˚НО. (Off).
¨ TB cËcÚeÏa (TV System)
- NTSC:СОfl ‰ЛТН¥‚ NTSC
• ьН˘У ЪВОВ‚¥Б¥ИМ‡ ТЛТЪВП‡ П‡π ОЛ¯В ‚¥‰ВУ‚ı¥‰
PAL, ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚Л·‡ЪЛ “PAL”. ьН˘У ‚Л·‡МУ
“PAL”, ˜ВВБfl‰НУ‚ЛИ ‚Лı¥‰МЛИ ТЛ„М‡О ·Ы‰В Ы
ЩУП‡Ъ¥ PAL 60 Йˆ.
• ьН˘У ЪВОВ‚¥Б¥ИМ‡ ТЛТЪВП‡ П‡π ОЛ¯В ‚ı¥‰ NTSC,
ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚Л·‡ЪЛ “NTSC”.
• б‡ ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÓª ТЛТЪВПЛ NTSC ‚Лı¥‰М‡ ˜‡ТЪУЪ‡
Н‡‰¥‚ HDMI ТЪ‡МУ‚ЛЪЛПВ 60 Йˆ.
- PAL: СОfl ‰ЛТН¥‚ PAL
• ьН˘У ЪВОВ‚¥Б¥ИМ‡ ТЛТЪВП‡ П‡π ОЛ¯В ‚¥‰ВУ‚ı¥‰
NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚Л·‡ЪЛ “NTSC”.
• ьН˘У ЪВОВ‚¥Б¥ИМ‡ ТЛТЪВП‡ П‡π ОЛ¯В ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚Л·‡ЪЛ “PAL”.
• б‡ ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÓª ТЛТЪВПЛ PAL ‚Лı¥‰М‡ ˜‡ТЪУЪ‡
Н‡‰¥‚ HDMI ТЪ‡МУ‚ЛЪЛПВ 50 Йˆ.
ˆ Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
ЗЛ·В¥Ъ¸ ‚Лı¥‰МЛИ Н‡М‡ОЫ ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ.
- KoÏÔoÁËÚ./S-Video: ьН˘У ФУЪ¥·МУ
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‚Лı¥‰ З¥‰ВУ Ъ‡ S-Video.
- KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH): ЗЛ·В¥Ъ¸, НУОЛ ·‡К‡πЪВ
ТНУЛТЪ‡ÚËÒfl НУПФУМВМЪМЛП ˜ВВБfl‰НУ‚ЛП
625i/525¥ (¥МЪВЩВИТ) ‚ЛıУ‰УП.
- HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH): ЗЛ·В¥Ъ¸, НУОЛ
·‡К‡πЪВ ТНУЛТЪ‡ÚËÒfl НУПФУМВМЪМЛП 625p/525
(ФУТО¥‰У‚МЛП) ‚ЛıУ‰УП ‡·У HDMI.
• ьН˘У М‡ЪЛТМЫЪЛ НМУФНЫ VIDEO SEL., ВКЛП
‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы БП¥М˛‚‡ЪЛПВЪ¸Тfl ‚ В„ЫОflМ¥И
ФУТО¥‰У‚МУТЪ¥ ‚ ВКЛП¥ ·ВБ ‰ЛТНЫ.
(KoÏÔoÁËÚ./S-Video ➝ KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) ➝
HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) ➝ CKAPT RGB ➝
SCART Video)
- B˚xo‰ CKAPT: ьН˘У ФУЪ¥·МУ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
‚Лı¥‰ Scart.
• RGB : ьН˘У ФУЪ¥·МУ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‚Лı¥‰
Scart RGB.
• Video (З¥‰ВУ): ьН˘У ФУЪ¥·МУ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
‚Лı¥‰ Scart Video.
• ьН˘У ‚ Ф¥‰ПВМ˛ ПВМ˛ Display Setup
(з‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl БУ·‡ÊÂÌÌfl) МВ БУ·ЛЪЛ ‚Л·¥
С‡/HeЪ (Yes/No) ‚ФУ‰У‚К 10 ТВНЫМ‰, ·Ы‰В
‚ЛНУМ‡МУ ФУ‚ВÌÂÌÌfl ‰У ФУФВВ‰М¸У„У ПВМ˛.
HACTP. èOKAáA
ЩУП‡Ъ TB-˝Н‡М‡ : 4:3 L-box √ √
CÚÓÔ-͇‰ : A‚Ъo
щН. ТУУ·˘ÂÌËfl : BНО.
мУ‚ВМ¸ ˜ВМ. : B˚ÍÎ.
TB cËcÚeÏa : PAL
Bˉeo‚˚xo‰ : SCART √ √
HDMI : 576p √ √
HACTP. èOKAáA
KoÏÔoÁËÚ./S-Video
KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH)
HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH)
B˚xo‰ CKAPT √ √ RGB
Video