Merit Medical ReSolve Locking Drainage Catheter - Manual (Page 26)

Danish
PRODUKTNAVN
ReSolve® Låsedrænagekateter
PRODUKTBESKRIVELSE
ReSolve låsedrænagekateteret med grisehalelåseanordning
og hydrofilbelægning er et røntgenfast kateter med flere
hullede sider, der anvendes til perkutan drænage. Kateter-
ets dele muliggør indføring og placering ved hjælp af en
trokarstilet eller via ledningsmetoden.
ReSolve låsedrænagekateteret kan leveres med flg. dele:
Et (1) ReSolve låsedrænagekateter med låseanordning (A),
hydrofilbelægning og grisehale-hylster (B)
En (1) metalafstivende kanyle (C)
En (1) fleksibel afstivende kanyle (D)
En (1) trokarstilet (E)
Et (1) genplaceringsværktøj (F)
Et (1) luer-lock hætte (G)
Et (1) markørbånd (H)
BRUGSINDIKATIONER
ReSolve låsedrænagekateteret med grisehalelås og
hydrofilbelægning er beregnet til perkutan drænage af
kropsvæsker.
KONTRAINDIKATIONER
Anvendelse af ReSolve låsedrænagekateteret er kontrain-
diceret, hvor perkutan anlæggelse af drænagekateter ikke
er mulig.
ReSolve låsedrænagekateteret er kontraindiceret til intrava-
skulær anvendelse.
BEGRÆNSET ANVENDELSE
Px Only - Advarsel: Føderale (amerikanske) love begrænser
salget af denne anordning til eller på vegne af en læge med
uddannelse og/eller erfaring i anvendelse af anordningen.
FORHOLDSREGLER
• Læs producentens vejledning inden ibrugtagen.
• Indholdet er steriliseret (ved hjælp af etylenoxid) og er
ikke-pyrogent.
• Kun til engangsbrug. Må ikke genbruges, genbehandles
eller gensteriliseres. Genbrug, genbehandling eller
gensterilisation kan kompromittere anordningens struk-
turelle integritet og/eller føre til, at anordningen svigter,
hvilket igen kan resultere i patientskade, -sygdom eller
-død. Genbrug, genbehandling eller gensterilisering kan
ligeledes medføre risiko for kontaminering af anordnin-
gen og/eller forårsage patientinfektion eller krydsin-
fektion, herunder, men ikke begrænset til, overførsel af
smitsomme sygdomme fra en patient til en anden.
Kontaminering af anordningen kan resultere i patients-
kade, -sygdom eller -død.
• Følg de generelle forholdsregler under indføring og
udtagelse af anordningen. Grundet risikoen for blod-
bårne patogener, bør sundhedspersonale altid anvende
standardforholdsregler for håndtering af blod og
kropsvæsker under patientpleje. Der bør altid anvendes
sterile teknikker.
• Må ikke anvendes efter udløbsdato.
• Opbevares på et tørt og køligt sted.
ADVARSEL: ReSolve låsedrænagekateteret er ikke bereg-
net til tilførsel af ernæringstilskud.
BIVIRKNINGER*
• Septisk shock
• Bakteriæmi
• Hæmoragi
• Superinfektion
• Tarmtransgression
• Lungehindetransgression
• Vaskulær skade
• Kateterløsrivelse
• Kateterokklusion
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies.[Internet]. 2006. CIRSE.org. http://cirse.org/files/
File/05_qig.pdf. Accessed 04/11/13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections. J Vasc Interv
Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for percutane-
ous nephrostomy. J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
BRUGSANVISNING FOR VALGMULIGHED 1:
DIREKTE PLACERING VED HJÆLP AF TROKARSTILET
1. Gør den distale ende af ReSolve låsedrænagekateteret
fugtig inden brug med sterilt vand eller saltopløsning.
Sørg for at den distale ende af kateteret er fugtig under
anbringelsen.
ADVARSEL: UNDLAD at aftørre kateteret med tør gaze eller
opløsningsmidler, eftersom det kan beskadige belægnin-
gen på kateteret.
2. Skyd grisehalehylsteret langs med den distale ende af
kateteret for at rette krumningen ud inden anbringelse
af metalstiveren i kateteret. Anbring metalstiveren med
kanyle i kateteret og stram luer-lock fittingen. Se fig. 1.
Figur 1
3. Fjern papirmellemstykket fra trokarstiletten. Før tro-
karstiletten gennem metalstiveren med kanyle og stram
luer-lock fittingen. Se fig. 2.
Figur 2
4. Fjern grisehale-hylsteret fra kateteret inden indsættelse.
5. Anbring kateteret/kanyle/trokarsamlingen på væske-
opsamlingsstedet ved hjælp af standardprocedure.
Bemærk: Anbringelsen bør kontrolleres ved hjælp af diag-
nostisk billeddannelse.
B R U G S A N V I S N I N G
10F
10F