Caleffi 5351 - Manual (Page 2)

Ø
Q (m 3 /h)
Q (l/min)
1/2”
1,27
21,16
3/4”-Ø 22
2,27
37,83
1”
3,6
60
1 1/4”
5,8
96,66
1 1/2”
9,1
151,66
2”
14
233,33
Technical specifications
Materials
Body:
- 5350 series (1/2” - 3/4” - 1”), dezincification resistant
alloy
CR
EN 12165 CW602N
- 5350 series (1 1/4” - 1 1/2” - 2”), dezincification resistant
alloy
CR
EN 1982 CB752S
- 5351 series, brass EN 12165 CW617N
Cover: PA66G30
Control spindle: stainless steel
Moving parts: dezincification resistant alloy
CR
EN 12165 CW602N
Diaphragm: NBR
Seals: NBR
Filter: stainless steel
Filter container: 5351 series, Trasparent PA 12
Performance
Max. pressure upstream:
25 bar
Downstream pressure setting range: 1 –6 bar
Factory setting: 3 bar
Max. operating temperature: 40°C
Pressure gauge scale: 0–10 bar
Filter mesh size: 0,51 mm (5350 series) - 0,28 mm (5351 series)
Medium: water
Complies with: EN 1567
Omologazione - Approval - Zertifizierungen - Homologation -
Homologación - Homologação - Homologatie
I riduttori di pressione serie 5350 e 5351 sono omologati dagli enti DVGW
e SVGW come rispondenti ai requisiti della norma europea EN 1567.
The pressure reducing valves meets the requirements of the new EN
1567 European Standards, approved by DVGW and SVGW.
Die Druckminderer der Serie 5350 und 5351 sind nach DVGW und
SVGW gemäß der EN 1567 Europäischen Norm zugelassen.
Les réducteurs de pression sont homologués par les organismes
DVGW et SVGW comme répondant aux exigences de la norme
européenne EN 1567.
Los reductores de presión están homologados por los entes DVGW y
SVGW, correspondientes a la normativa europea EN 1567.
As redutoras de pressão são homologadas pelas entidades SVGW
(Suíça) e DVGW (Alemanha) e respondem aos requisitos das novas
normas Europeias EN 1567.
De drukverminderaars voldoen aan de vereisten van de nieuwe
Europese norm EN 1567, goedgekeurd door het DVGW en het SVGW.
Portate nominali - Nominal flow rate - Nenndurchfluß -
Débits nominaux - Caudal nominal - Caudais nominais -
Nominaal debiet
A fronte di una velocità media di 2 m/s, riportiamo le portate di acqua
relative ad ogni diametro secondo i requisiti della norma EN 1567.
Water flow rates are shown below for each reducer size for a
recommended average velocity of 2 m/s according to Standard EN 1567.
Bei einer mittleren Geschwindigkeit von 2 m/s, geben wir für jeden
Durchmesser den Wasserdurchfluß nach EN 1567.
Pour une vitesse moyenne de 2 m/s, nous donnons les débits d’eau
relatifs à chaque diamètre selon la norme EN 1567.
Con una velocidad media de 2 m/s, indicamos el caudal de agua
relativo a cada diámetro según las condiciones de la norma EN 1567.
Para uma velocidade média de 2 m/s, apresentamos os caudais de
água relativos a cada diâmetro segundo os requisitos de norma
EN 1567.
Bij een gemiddelde snelheid van 2 m/s, worden de water debieten
van iedere diameter volgens de eisen van de EN 1567 norm hierna
opgegeren.
2