Caleffi 5351 - Manual (Page 10)

Il riduttore di pressione deve essere installato da un installatore qualificato
in accordo con i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.
Se il riduttore di pressione non è installato, messo in servizio e
manutenuto correttamente secondo le istruzioni contenute in questo
manuale, può non funzionare correttamente e causare danni a cose
e/o persone.
Assicurarsi che tutta la raccorderia di collegamento sia a tenuta
idraulica.
Nella realizzazione delle connessioni idrauliche, prestare attenzione a
non sovrasollecitare meccanicamente la raccorderia di collegamento
al riduttore. Nel tempo si possono produrre rotture con perdite
idrauliche a danno di cose e/o persone.
In caso di acqua molto aggressiva, deve esserci predisposizione al
trattamento dell’acqua prima del suo ingresso nel riduttore, secondo la
normativa vigente. In caso contrario esso può venire danneggiato e
non funzionare correttamente.
Lasciare il presente manuale ad uso e servizio dell’utente
Sicurezza - Safety - Sicherheit - Sécurité -
Seguridad - Segurança - Veiligheid
Frecuentemente se cargan erróneamente al reductor de presión
algunas anomalías que, en general, son debidas a la falta de
determinados detalles de instalación. Los casos más frecuentes son:
1. Incremento de la presión de entrada del reductor en
presencia de un acumulador.
Este problema es debido al sobre calentamiento del agua
provocado por el calentador. La presión no llega a “desahogar”
porque encuentra el reductor cerrado.
La solución es la instalación de un vaso de expansión (detrás del
reductor y del acumulador) que “absorbe” el incremento de presión.
2. El reductor no mantiene el valor de tarado.
En la mayoría de los casos este problema deriva de la presencia
de impurezas que se posan sobre el asiento de cierre
provocando perdidas y en consecuencias incrementos de
presíon en la salida.
Se aconseja de ejecutar el mantenimiento y limpieza del
cartucho extraible (ver capitulo mantenimiento).
Acontece muitas vezes culpamos erradamente à redutora de
pressão algumas anomalias que, em geral, se devem a falta de
alguns cuidados na instalação. Os casos mais frequentes são:
1. O aumento de pressão a jusante da redutora na presença de
um termoacumulador
Este problema deve-se ao aquecimento da água provocada pelo
termoacumulador. A água não se consegue “expandir” quando
encontra a redutora fechada, ou seja quando não há consumo
de água.
A solução está na instalação de um vaso de expansão (entre a
redutora e o termoacumulador) que “absorve” o aumento de
pressão.
2. A redutora não mantêm o valor regulado
Na maioria dos casos este problema deve-se á presença de
impurezas que se depositam sobre a sede de vedação
provocando pequenas passagens de água por consequência o
aumento de pressão a jusante.
Aconselha-se a efectuar a manutenção e limpeza do cartucho
substituível (ver instruções).
Sommige storingen die doorgaans samenhangen met
onvolkomenheden in de installatie zelf, worden vaak onterecht
toegeschreven aan de drukverminderaar. De meest voorkomende
problemen zijn de volgende:
1. Druktoename aan de benedenstroomse zijde van de
drukverminderaar in aanwezigheid van een boiler.
Dit probleem wordt veroorzaakt doordat de boiler voor te heet
water zorgt. De druk kan niet ontsnappen, omdat de
drukverminderaar, zoals het hoort, is gesloten.
Het probleem kan worden verholpen door tussen de
drukverminderaar en de boiler een expansievat te installeren, dat
de druktoename opvangt.
2. Het reduceerventiel handhaaft de instelwaarde niet.
Meestal hangt dit probleem samen met de aanwezigheid van
verontreinigingen. Deze verontreinigingen hechten zich op de
klepzitting en veroorzaken lekkage, waardoor benedenstrooms
de druk toeneemt.
Het is aanbevolen onderhoud en schoonmaak van het
uitneembare patroon uit te voeren (zie onderhoud).
10