Caleffi 6631 - Manual (Page 3)

La coppia zanche di fissaggio può essere impiegata su cassette serie 659
o direttamente a muro. Complete di viti Ø 8 mm e tasselli ad espansione.
Das Wandhalterpaar kann so wohl in den Schrank Art. 659100 oder
direkt auf die Wand montiert werden. Dübel und Schrauben gehören
zum Lieferumfang.
Le support double de fixation peut être fixé dans le coffret 659 ou
directement au mur. Fourni avec vis de Ø 8 mm et chevilles expansives.
The pair of mounting brackets can be fixed to both the 659 series
cabinets or directly to the wall.
The brackets come complete with Ø 8 mm screws and screw anchors.
Los soportes pueden colocarse en la caja serie 659 o bien
directamente en la pared. Los soportes se suministran completos de
tornillos Ø 8 mm y tacos.
Zanche
cod. 658100
Wandhalter
Art. 658100
Support mural
cod. 658100
Brackets code
nr. 658100
Soporte mural
cod. 658100
C A LEFFI
C A LEFFI
C A LEFFI
Impiego in cassetta
Schrankeinbau
Fixation dans le coffret
Cabinet mounting
Fijación en caja Impiego a muro
Wandaufbau
Fixation murale
Wall mounting
Fijación a la pared
Le valvole di intercettazione e di regolazione incorporate nei collettori
non possono essere utilizzate per intercettare il fluido verso l’ambiente
esterno, a pressione atmosferica (in caso di necessità utilizzare
l’apposito disco a tappo serie 386).
Die in den Verteilern integrierten Absperr- und Regelventile können
nicht dazu verwendet werden, den Durchfluss zur Außenumgebung
mit Atmosphärendruck abzusperren (bei Bedarf die spezielle
Blindkappe Serie 386 verwenden).
En cas de non utilisation d'une dérivation, la vannes d'arrêt et de
réglage incorporées dans les collecteurs ne peuvent pas être utilisées
seuls pour arrêter le fluide (dans ce cas, monter systématiquement sur
la dérivation non utilisée le bouchon disque série 386 prévu à cet effet).
The shut-off and regulating valves built into the manifolds must not be used
to shut off the medium flowing towards the external environment at
atmospheric pressure (if necessary, use the specific 386 series plug disc).
Las válvulas de corte y de regulación incorporadas en los colectores
no se pueden utilizar para cerrar el paso de fluido hacia el ambiente
exterior a presión atmosférica (en caso de necesidad, utilizar el disco
tapón serie 386).