Caleffi 455 - Manual (Page 10)

10
Trasformazione
da monotubo a
bitubo
Conversion
from one-pipe
to two-pipe
system
operation
Umstellung von
Einrohr- auf
Zweirohrsystem
Trasformation
de monotube
en bitube
Transformación
de monotubo a
bitubo
Transformação
de monotubo
para bitubo
Omschakelen
van
éénpijpsaansluit
ing naar
tweepijpsaanslu
iting
La valvola è fornita con il cannotto (3) in posizione avanzata (monotubo).
The radiator valve is provided with the sleeve (3) in forward position (for
one-pipe system application).
Das Ventil wird werksseitig mit der Voreinstellung in Stellung (3) geliefert
(Einrohrsystem).
Le robinet est livrée avec le mécanisme (3) en position avancée (utilisation
monotube).
La válvula es suministrada con el tubo (3) en posición adelantada
(monotubo).
A válvula é fornecida com o tubo (3) na posição avançada (monotubo).
Het ventiel wordt geleverd met de by-pass (3) open (éénpijpsaansluiting).
3