Maschio Gaspardo ORIETTA - Manual (Page 6)

L'ELEMENTO ORIETTA ͳ THE ORIETTA P
La versione con elemento a distributore singolo,
denominata ORIETTA, si cara erizza per l’elevata
polivalenza applica va. La seminatrice può essere
confi gurata con svaria interfi la e accessori per
assicurare la massima fl essibilità. Molteplici gli
accessori che possono personalizzare l’elemento:
diversi dischi e falcioni consentono di passare
da fila singola a doppia in poche confortevoli
operazioni.
Sono disponibili due versioni: stre a (N) e larga (W),
per ada are al meglio l'elemento alle condizioni di
semina. Le due versioni sono conver bili.
The version with single distribu on plan ng unit,
called ORIETTA, is characterised by the great
variety of uses. The seed drill can be confi gured
with a variety of row spacing and accessories that
ensure maximum fl exibility. There are mul ple
accessories that can customize the unit: various
discs and coulters make it possible to switch from
single to double row with a few simple steps.
Two versions are available: narrow (N) and wide
(W), in order to fi t the plan ng unit to the diff erent
fi eld and sowing condi ons. The two versions are
conver ble.
La version avec l’élément à distribu on simple,
dénommée ORIETTA, se caractérise par sa
grande polyvalence d’applications. Le semoir
peut être confi guré avec diff érents inter-rangs et
avec des accessoires pour perme re la fl exibilité
maximale et avec une vaste panoplie d’accessoires
qui peuvent personnaliser l’élément. Diff érents
disques et socs perme ent de passer des rangs
simples aux doubles en ne devant eff ectuer que
de simples opéra ons aisées.
Deux versions sont disponibles: version étroite
(N) et la version large (W), pour mieux adapter
l’élément aux condi ons des semis.
Ces deux versions sont conver bles.
6
MOD.
ORIETTA
5
4
2
3