Maschio Gaspardo ORIETTA - Manual (Page 2)

Le seminatrici pneumatiche per ortaggi sono il frutto
dell'esperienza che GASPARDO ha maturato nella semina
di precisione. Razionalità costruƫ va e modularità dei
componenƟ le rendono macchine polivalen per l'imp-
iego nel settore specialistico degli ortaggi e della
barbabietola.
La nuova gamma di seminatrici per ortaggi ORIETTA -
OLIMPIA si presenta con un sostanziale aggiornamento
del gruppo di semina. È stato creato un nuovo corpo
distributore maggiorato, dove trova alloggio un disco
di semina da 22 cm di diametro che, a parità di velocità
di avanzamento della tra rice, necessita di una minore
velocità di rotazione del disco stesso e quindi una elevata
precisione nella distribuzione dei semi.
Con la nuova seminatrice ORIETTA - OLIMPIA è possibile
ges re le diverse profondità di semina con una elevata
versa lità e semplicità grazie all'applicazione di falcioni
assolcatori reversibili, o enendo la confi gurazione più
ada a ad ogni specifi ca esigenza.
Our vegetable vacuum planters are the result of the
experience GASPARDO has gained in precision plan ng.
Structural functionality and component modularity
make this a versatile machine for the specialized sector of
vegetables and sugarbeet.
The new ORIETTA - OLIMPIA range of vegetable planters
has a substantially updated seeding unit. We have
created a new increased distributor body where a 22 cm
diameter seed disc is housed. With the same working speed
of the tractor, the disc requires a lower rota on speed
and therefore higher precision of the seed distribu on is
guaranteed.
With the new ORIETTA - OLIMPIA planter, it is possibleto
manage diff erent plan ng depths with high versa lity and
simplicity thanks to the applica on of reversible furrow-
opening coulters. The seeding unit can be set up in the
various models by using the special conversion kits to
prepare the most suitable confi gura on for each specifi c
requirement.
Les semoirs pneumatiques pour légumes sont le fruit
de l'expérience que l'entreprise GASPARDO a accumulé
dans le semis de précision. La raƟ onalité de fabricaƟ on
et la modularité des composants en font une machine
polyvalente des née aussi bien au secteur spécifi que des
légumes que de la be erave.
La nouvelle gamme des semoirs pour légumes ORIETTA
- OLIMPIA est désormais équipée d'un groupe de semis
amélioré. Nous avons agrandi le nouveau corps distributeur
qui accueille un disque de semis de 22 cm de diamètre qui,
à vitesse égale d'avancement du tracteur, nécessite une
moindre vitesse de rota on du disque de semis et apporte
ainsi davantage de précision dans la répar on des graines.
Le nouveau semoir ORIETTA - OLIMPIA permet en outre
de gérer facilement diff érentes profondeurs de semis grâce
à l'applica on de socs réversibles. L'élément de semis peut
être monté sur les diff érents modèles grâce aux jeux de
transforma on qui perme ent de créer la confi gura on la
mieux adaptée aux diff érents besoins.
ORIETTA
2
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS -