Maschio Gaspardo ORIETTA - Manual (Page 17)

REGOLAZIONE TRASMISSIONE - TRANSMISSION ADJUSTMENT - RÉGLAGE TRANSMISSION
La macchina è dotata di ruote di trasmissione regolabili per poter seminare con la stessa precisione in piano
o su bauli rialza .
The machine is equipped with adjustable transmission wheels for sowing with the same precision on fl at or
raised camber grading surfaces.
La machine est équipée de roues de transmission réglables pour pouvoir semer avec la même précision et
terrain plan ou sur des mo es surélevées.
La trasmissione con cambio ad ingranaggi a 36 rappor è facilmente
accessibile e facile da impostare. Le diverse confi gurazioni consentono
di depositare i semi ad una distanza registrabile tra 0,42 a 55 cm.
The transmission with 36 ra o gear box is easy to access and set. The
diff erent confi gura ons make it possible to deposit seeds at a distance
that can be adjusted between 0,42 and 55 cm.
La transmission avec boite de vitesse à engrenages à 36 rapports est
facilement accessible et confi gurable. Les diff érentes confi gura ons
perme ent de déposer les graines à une distance réglable entre 0,42
et 55 cm.
SEMOIRS PNEUMATIQUES POUR LÉGUMES
17