Maschio Gaspardo ORIETTA - Manual (Page 14)

IL SISTEMA DI DISTRIBUZIONE - THE DISTRIBU
Distributore seme
Il distributore, realizzato in fusione d’alluminio e par colari
materiali plas ci a rido a usura, garan sce un’elevata
precisione di semina grazie alla par colare conformazione
delle componen . La pulizia e la manutenzione sono
agevolate dalla confortevole apertura del distributore
mediante pomelli ergonomici.
Seed distributor
The distributor, made in cast aluminium and par cular
reduced wear plas c materials, guarantees high
sowing precision thanks to the par cular design of the
components.
Cleaning and maintenance are easier thanks to the
comfortable distributor opening with ergonomic knobs.
Distributeur des graines
Le distributeur, réalisé en fusion d’aluminium et avec des
ma ères plas ques par culières à usure réduite, garan t
une précision élevée des semis grâce à la conforma on
spécifi que des composants. Le ne oyage et la maintenance
sont facilités par l’ouverture pra que du distributeur au
moyen de pommeaux ergonomiques.
14
La piastra an raboccamento (A) consente di registrare
il fl usso di semi (minu o grossolani) che scende dal
serbatoio. Tali semi vengono poi mescola dall'apposito
agitatore rota vo amovibile (B), garantendo una discesa
costante.
The fl ow of seed from the hopper is adjustable by using
the an -overfl ow plate (small or large seeds) (A). They are
mixed by the specifi c removable rota onal shaker that
guarantees a constant fl ow (B).
Les graines qui y sont contenues descendent de la trémie
et on peut régler leur débit au moyen de la plaque an -
débordement (pe tes ou grosses graines) (A).
Celles-ci sont mélangées dans l’agitateur rota f extrac ble
spécifi que, en garan ssant ainsi une descente régulière (B).
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS -