Maschio Gaspardo PANTERA COBRA - Manual (Page 5)

PUNTI DI FORZA
POINTs FORTs
sERIE FRAIsEs ROTATIVEs
Travail du soil
3
4
5
7
5
Grande rigidezza della struttura, robusto castello centrale.
Scatola centrale di riduzione e rinvio da 1000 giri/min progettata e
garantita da MASCHIO
Trasmissioni laterali in bagno d’olio, massima robustezza ridotta
manutenzione
Rotori perfettamente bilanciati, scelta tra diverse opzioni (zappe a
squadra, elicoidali, cobra, condor)
Tenute dei cuscinetti “Duo cone”, impermeabili ad acqua, polvere e
fango)
Ampia scelta di rulli posteriori
Massima sicurezza: protezioni “CE”
Struttura compatta, chiusura a 2 (Puma) o 4 (Pantera) cilindri idraulici
Sicurezza in trasporto grazie ai dispositivi automatici di bloccaggio
2
3
4
5
6
7
8
9
STRONG POINTS
2
3
4
5
6
7
8
9
Sturdy structure, strong central frame.
Reduction “T-box” at 1000 rpm, engineered and guaranteed by
MASCHIO.
Side transmissions in oil bath, resistant and with reduced maintenance
requirements.
Perfectly balanced rotors, choice between different options
(square blades, helical, cobra, condor)
“Duo cone” sealings on bearing: water, dust and mud proof.
Wide choice for rear rollers
Maximum safety: “CE” protection as standard feature
Compact structure, closing system with 2 (Puma) or 4 (Pantera) oil rams
Safety during transportation, automatic locking device
2
3
4
5
6
7
8
9
Structure robuste, châssis central solide.
Boîte de réduction « T-box » à 1 000 tr/min conçue et garantie par
MASCHIO.
Transmissions latérales à bain d’huile, résistantes et nécessitant une
maintenance limitée.
Rotors parfaitement équilibrés, choix possible entre différentes options
(lames carrées ou hélicoïdales, cobra, condor)
Joints « Duo cone » sur les roulements : résistance à l’eau, à la poussière
et à la boue.
Grand choix de rouleaux arrière
Sécurité maximale Protection « CE » de série
Structure compacte, système de fermeture pourvu de 2 (Puma)
ou 4 (Pantera) pistons d’huile
Sécurité pendant le transport, dispositif de verrouillage automatique