Maschio Gaspardo PANTERA COBRA - Manual (Page 17)

17
ROLLERS - ROULEAUX
It is used mainly aft er deep plough to leave very
soft soil aft er ti llage. It consists in a cylinder
fi tt ed with a set of long teeth in “S” shaped
bars, in sets of 4 for each work secti on, with a
pitch of approx 250 mm.
This type of roller consists of a bar wound in
a spiral around a central axis. It is parti cularly
suitable for light sandy soils.
On l’uti lise principalement dans les situati ons
où il faut un travail de préparati on du terrain
sur terrain labouré en profondeur. Il est consti -
tué d’un cylindre doté d’une série de longues
dents en rond en forme de “S”, disposées par
séries de 4 par secti on de travail avec un pas
d’environ 250 mm.
Ce type de rouleau est consti tué d’une barre
enroulée en spirale autour d’un axe central. Il
est parti culièrement indiqué pour les terrains
légers et sableux.
Si uti lizza principalmente quando è richiesta
la preparazione di terreno arato in profondità.
È costi tuito da un cilindro dotato di una serie
di lunghi denti in tondino sagomato a “S”, in
serie di 4 per ogni sezione di lavoro, con passo
di circa 250 mm.
Parti colarmente indicato su terreni leggeri e
sabbiosi. E’ costi tuito da una barra avvolta a
spirale intorno ad una asse centrale.
Rullo spuntoni
Spike roller
Rouleau à dents
(Ext Ø: 600 mm)
Rullo spiropacker
Spiropacker
Rouleau spiropacker
(Ext Ø: 500 mm)