Maschio Gaspardo PINOCCHIO - Manual (Page 21)

PRINCIPALI EFFETTI DELLA
LAVORAZIONE:
• Decompattazione profonda del terreno
senza inversione degli strati
• Eliminazione dell’eventuale suola di
lavorazione prodotta da precedenti
arature
• Incorporazione nello strato superficiale
dei residui colturali
EFFETS PRINCIPAUX DU
PROCESSUS DE TRAVAIL:
• Décompactage profond du terrain sans
inversion des couches.
• Elimination de la semelle éven-
tuelle produite par les labourages
précédents.
• Incorporation dans la couche superfi-
cielle des résidus de cultures.
CARATTERISTICHE E VANTAGGI
CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES - CArACtéristiques et AvAntAges
• SUOLA DI LAVORAZIONE
• HARDpAN
• SEMELLE DE PREPARATION
1 2 3
2 Costante profondità di lavoro
mediante accumulatore d’azoto
2 Maintain constant working depth
with the nitrogen accumulator
2 Profondeur de travail constante au
moyen d’un accumulateur d’azote.
1 Regolazione a perni anteriore della
profondità di lavoro
1 Working depth adjustment with
forward pins
1 Réglage antérieur à broches et la
profondeur de travail.
3 Puntale ed esplosori con
ricoprimento in tungsteno
3 Tungsten soil scrapers and
coulters
3 Socs et ailettes brise-mottes avec
revêtement en tungstène.
Profondità 45 cm
Depth 45 cm
Profondeur 45 cm
Vite di trancio
Shear Bolt
Boulon de
cisaillement
Esplosori e puntale con
riporto in tungsteno
Tungsten coated tip
and side wings
Pointe et ailettes latérales
à revêtement au tungstène
MAIN EFFECTS OF TILLAGE OpERA-
TIONS:
• Deep soil decomposition with no layer
inversion
• Breaking up of hardpan caused by
previous ploughing
• Crop residues are incorporated into the
surface layer