Maschio Gaspardo PINOCCHIO - Manual (Page 14)

14
MOD.
ARTIGLIO
Il modello ARTIGLIO è ideale per trattori di elevata potenza (tra 150 e 390 hP). La profondità di lavoro massima è di 55 cm e sono disponibili
versioni di diversa larghezza, con soluzioni da 5 a 11 ancore. Il nuovo telaio completamente saldato garantisce massima resistenza agli sforzi
di trazione, i bulloni di trancio costituiscono la principale protezione della macchina contro impatti con ostacoli interrati. L’alta luce libera da
terra (90 cm) e le fiancate con l’innovativo design “a onda” garantiscono sempre un flusso ottimale di terreno e residuo sotto il dissodatore,
evitando ogni intasamento. Il doppio rullo posteriore è regolabile idraulicamente direttamente dal posto guida.
The ARTIGLIO model is suitable for high-power tractors (from 150 to 390 HP). Maximum working depth is 55 cm with different widths
available, and configurations from 5 to 11 shanks. A new frame that is completely welded confers the best resistance to all stresses, shear
bolts are the main protection for machine against impact with obstacles in deep layers. High soil clearance (90 cm – 3 feet) and the exclusive
“wave” design of flanks allows always a good flow of soil and residues under the subsoiler, preventing any clogging. The double rear roller is
hydraulically adjusted from the tractor driver’s seat.
Le modèle ARTIGLIO convient pour les tracteurs de puissance élevée de 110 à 285 kW (150-390 hP). La profondeur de travail maximale est
de 55 cm avec plusieurs largeurs disponibles et des configurations de 5 à 11 dents. Un nouveau châssis complètement soudé confère une
résistance optimale à toutes les contraintes. Les boulons à cisaillement sont la principale protection de la machine en cas d’impact avec des
obstacles situés dans les couches profondes. L’importante garde au sol (90 cm) et la conception exclusive des flancs en « vague » permettent
un bon flux de terre et de résidus sous le décompacteur, évitant ainsi les bourrages. Le double rouleau arrière est ajusté par réglage hydraulique
depuis le siège conducteur du tracteur.
150-390
hp
14