Maschio Gaspardo PINOCCHIO - Manual (Page 16)

16
MOD.
ARTIGLIO HYDRO
Il modello ARTIGLIO IDROPNEUMATICO è ideale per trattori di elevata potenza (tra 150 e 350 HP). La profondità di lavoro massima è di 55 cm
e sono disponibili versioni di diversa larghezza, con soluzioni da 5 a 9 ancore. Il sistema di sicurezza idropneumatico con accumulatore di azoto
garantisce la protezione della macchina e una sua maggiore produttività grazie all’eliminazione dei tempi morti derivanti dalla sostituzione
delle viti di trancio: una volta superato l’ostacolo, il sistema riporta automaticamente l’ancora in posizione di lavoro. Il doppio rullo posteriore
è regolabile idraulicamente direttamente dal posto guida.
The ARTIGLIO model is suitable for high-power tractors (from 150 to 350 HP). Maximum working depth is 55 cm with different widths
available, and configuration from 5 to 9 shanks. Hydro-pneumatic safety device with nitrogen accumulator prevents damages to frame and
reduces downtime resulting from shear bolts replacement: once the obstacle is overcome, the system brings the shank back to its working
position. The double rear roller is hydraulically adjusted from the tractor driver’s seat.
Le modèle ARTIGLIO convient pour les tracteurs de puissance élevée de 110 à 255 kW (150-350 hP). La profondeur de travail maximale est de
55 cm avec plusieurs largeurs disponibles et des configurations de 5 à 9 dents. Le dispositif de sécurité hydropneumatique avec accumulateur
d’azote prévient tout endommagement du châssis et réduit les temps d’arrêt résultant du remplacement des boulons de cisaillement : une
fois l’obstacle surmonté, le système ramène la dent dans sa position de travail. Le double rouleau arrière est ajusté par réglage hydraulique
depuis le siège conducteur du tracteur.
150-350
hp
16