Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 32)

RULLI - ROLLERS - ROULEAUX
32
I rulli della GAMMA ERPICI, adatti ai diversi ti pi di terreno e alle diverse esigenze di preparazione del lett o di semina, sono disponibili
nelle 4 versioni: Packer, Flangiato, Gommato e Combipacker.
Si disti nguono per:
• Strutt ura robusta e indeformabile. Supporto rulli maggiorato e smontabile con punti di ingrassaggio protetti .
• Barra livellatrice che contribuisce all’otti male frantumazione delle zolle. La confi gurazione barra su rullo permett e un otti male
livellamento del terreno. La regolazione della barra, seguendo il movimento del rullo, necessita di minori interventi di regolazione.
• Facile e veloce regolazione del rullo tramite sistema a perni.
• Raschiaterra in tungsteno (WIDIA) per una lunga durata. Posizione del raschiaterra ribassata per una pulizia otti male. Trave
raschiaterra regolabile per l’avvicinamento contemporaneo di tutti i raschiaterra al rullo.
The POWeR hARROW rollers are suited to diff erent types of soils and requirements for seedbed preparati on. Rollers are available
in 4 versions: Packer, Flanged, Rubber and Combipacker Roller.
They feature:
• Sturdy, crush-resistant structure. Reinforced removable roller supports with protected greasing points.
• Levelling bar which contributes to the excellent breaking up of the clods. The bar confi gurati on on the roller allows opti mal soil
leveling. Bar adjustment, as it follows movement of the roller, needs only minor interventi ons.
• easy and fast roller adjustment by bolt system.
• Long-lasti ng tungsten (WIDIA) soil scrapers. Lowered soil scraper positi on for best cleaning. Adjustable bar to get all soil scrapers
closer to the roller at the same ti me.
Les rouleaux de hERSE ROTATIVE conviennent à diff érents types de sols et d’exigences pour la préparati on du lit de semis. Les
rouleaux sont disponibles en 4 versions : rouleaux Packer, Bridés, Gomme et Combipacker.
Caractéristi ques :
• Structure robuste résistante à l’écrasement. Supports de rouleau renforcés et amovibles avec points de lubrifi cati on protégés.
• Barre niveleuse qui contribue à briser les mott es de façon opti male. La confi gurati on de la barre sur le rouleau permet un
nivelage du sol opti mal. Le réglage de la barre ne nécessite que des interventi ons mineures car elle suit le mouvement du rouleau.
• Réglage aisé et rapide du rouleau avec un système de vis.
• Décrott oirs en tungstène longue durée (WIDIA). Positi on abaissée du décrott oir pour un nett oyage opti mal. Barre réglable
pour ramener en même temps tous les décrott oirs près du rouleau.
500 500 600 600 500/125* 500/150* 500 Ø mm:
DAmA
ALITALIA
ALIANTE plus
CENTAURO
(*) Il secondo numero rappresenta il passo in mm tra un anello e il successivo - The second number stands for distance between one and the other ring - Le deuxième numéro correspond à la distance
entre deux anneaux qui se suivent.
Su COMPAGNA sono disponibili: rulli gabbia 300, 370 e 450 mm, spiropacker 500 mm, packer 450 e 500, fl ange 500, lisci 350 e 450, rete 300 e 400.
On Compagna available: cage rollers 300, 370 and 450 mm, spiropacker 500 mm, packer 450 and 500 mm, fl ange 500 mm, smooth 350 and 450 mm, network 300 and 400.
Disponibles sur le Compagna : Rouleaux Cage 300, 370 et 450 mm, Spiropacker 500 mm, Packer 450 et 500 mm, bridés 500 mm, souples 350 et 450 mm, réseau 300 et 400 mm.