Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 27)

CENTRALINA DI CONTROLLO - CONTROL UNIT
UNITÉ DE CONTRÔLE
CENTAURO
27
DISTRIBUZIONE SEME - SEED DISTRIB UTION - DISTRIBUTION DES GRAINES
La centralina ripropone tutt e le funzioni della versione LITE.
La tastiera estesa rende ancora più facile e rapido l’uti lizzo; inoltre è
interfacciabile con sistemi di localizzazione satellitare per distribuire seme o
concime in dose variabile secondo mappe di distribuzione. Una scheda SD
consente un rapido trasferimento dati dalla centralina a qualsiasi PC.
The version off ers all of the functions on the LITe version.
The extended keyboard makes its use even faster and easier. Also it may be
interfaced with satellite navigation systems for variable seed or ferti liser dose
distribution according to distribution maps. An SC board enables fast data
transfer from the control unit to any PC.
L’unité de contrôle repropose toutes les fonctions de la version LITE.
Le clavier étendu rend encore plus facile et rapide l’emploi, en outre, il et compati
ble avec des systèmes de localisation satellitaire pour distribuer les semences
ou les engrais en doses variables selon des cartes de distribution.
Une carte SD permet un transfert rapide des données de l’unité de contrôle à
un ordinateur de n’importe quel type.
Connessione diretta al radar tramite cavo 7 poli
Direct connection to the radar using a 7 pole cable
Connexion directe au radar par câble 7 pôles
RILEVATORE DELLA VELOCITÀ
A scelta tra un cavetto di connessione che consente di sfruttare il radar del
trattore o un’antenna GPS con calamita di fissaggio, molto pratica quando si
utilizza la seminatrice con diverse trattrici.
SPEED SENSOR
It is possible to choose a connection cable to use to the tractor radar or a GPS
system, which is very functional when the drill is used with different tractors.
DÉTECTEUR DE VITESSE
Au choix entre un câble de connexion qui permet d’utiliser le radar du trac-
teur ou une antenne GPS avec aimant de fixation, très pratique lorsque l’on
utilise le semoir avec différents tracteurs.
antenna GPS
GPS aerial
antenne GPS
Centralina di controllo - Control unit - unité de contrôle
Distributori azionati dai motori elettrici gestiti dalla centralina GENIUS
Distributors driven by electric motors that are controlled by the GenIUS unit
Distributeurs actionnés par des moteurs électriques gérés par l’unité de contrôle GENIUS