Maschio Gaspardo FURIA-COMBI User Manual
Page 19
19
CARATTERISTICHE E VANTAggI - CHARACTERISTICS AND ADvANTAGES
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAgES
Dotazione Standard:
1
La struttura monoscocca ad alta resistenza
unisce affidabilità e leggerezza.
2
La capiente tramoggia da 1500 l è
estendibile a 2000 l con il rialzo opzionale.
La finestra di ispezione e il sensore elettrico
segnalano l’imminente esaurimento del
seme.
3
La posizione del distributore e l’apposito
scivolo in dotazione rendono la
calibrazione rapida e confortevole.
4
Il ritorno del seme in eccesso, conseguente
all’esclusione delle file per TRAM LINE, è
garantito dai tubi di scarico che riportano il
seme in prossimità del distributore anche
a tramoggia piena.
Fournitures standard:
1
La structure monocoque à haute résistance
unit fiabilité et légèreté.
2
La trémie de grande capacité de 1500 L.
est extensible à 2000 L. avec la rehausse en
option. La fenêtre de contrôle et le capteur
électrique indique le niveau restant de
graine dans la trémie.
3
La position du distributeur rend le calibrage
rapide et pratique.
4
Le retour de la semence en cuve, à la suite
de l’exclusion des rangs par TRAM LINE,
est garanti par les tubes de décharge qui
ramènent la semence à proximité du
distributeur même en condition de trémie
pleine.
Standard Equipment:
1
The sturdy monocoque structure is very
light and reliable at the same time.
2
The large 1,500 liter hopper can be
expanded to 2,000 liters with the optional
extension. The inspection window and
the electric sensor indicate to user the
imminent depletion of the seed.
3
The position of the distributor and the
specific chute supplied make calibration
fast and easy.
4
The return of excess seed, as a consequence
of the exclusion of the rows due to TRAM
LIne, is assured by the discharge tubes that
bring the seeds back near the distributor
even with the hopper full.
1
3
2
4