Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 31)

PERFETTA COmBINAZIONE - PERFECT KINEMATIC - UNE COmBINAISON PARFAITE
31
Il sistema di connessione ERPICE-SEmINATRICE su erpici pieghevoli, combi.
• La barra di semina solidale al rullo garantisce una profondità di semina
costante anche su terreni collinari.
• Erpice e rullo sono collegati da un sistema a parallelogramma che
mantiene la perpendicolarità della barra di semina al variare della
profondità di lavoro dell’erpice.
The HARROW-SEEDER connection system for folding combi power
harrows.
• The seeding bar is strongly connected to the roller to get always
constant seeding depth even on hilly terrain.
• Roller and power harrow are connected with a parallelogram system
that keeps seeding bar perpendicular to soil at varying working depth
of the harrow.
le système de connexion HERSE-SEMOIR sur des herses repliables, combi.
• La barre de semis solidaire du rouleau garantit une profondeur de
semis constante même sur des terrains vallonnés.
• La herse et le rouleau sont raccordés par un système à parallélogramme
qui maintient la perpendicularité de la barre d’ensemencement en
fonction de la variation de la profondeur de travail de la herse.
ON gRIP
Il coltello speciale ON GRIP nato dall’esigenza di lavorare in presenza
di abbondanti residui e su terreni sodi, grazie all’angolo di lavoro e alla
forma della lama garantisce un’ottima miscelazione del terreno ai residui
colturali. La lavorazione a strappo evita la formazione di suola di lavorazione
fondamentale per lavorazioni su sodo. In superficie viene depositato
terreno grossolano, ideale per prevenire crosta superficiale.
ON GRIP
The special On GRIP blade, was engineered to work on packed terrain in
presence of abundant crop residues, owing to its operational angle and
its particular shape, ensures excellent mixing of soil and plant residue. The
ripping type operation avoids the formation of hardpan, important when
working on no tilled soil. Clod left on surface by this tillage are ideal to
prevent formation of crust.
ON gRIP
Le couteau spécial ON GRIP né de l’exigence de travailler en présence de
résidus abondants et sur des terrains durs, grâce à l’angle de travail et à
la forme de la lame garanti t une mélange opti mal du terrain aux résidus
culturaux. Le travail en mode simplifi é évite la formati on d’une semelle
compacte de terre ce qui est fondamental pour des hersages sur des
terrains compacts. En surface est déposé des mott es grossières, idéal
pour prévenir la formati on de croûte superfi cielle.