HATZ Diesel 4H50TIC - Manual (Page 23)

CAUTION
Danger of engine damage from radiator protection fluid.
Use of a radiator protection fluid not approved by HATZ may
cause engine damage.
▪ If you have any questions, please contact your nearest
HATZ service station before commissioning the engine.
CAUTION
Danger of engine damage by mixing radiator protection flu-
ids from different manufacturers.
The effectiveness may be degraded when different radiator pro-
tection fluids are mixed. The consequence may be damage to
the water pump, radiator, hoses, and gaskets.
▪ Before changing the product, flush the entire cooling system
(see the chapter 8.2.15 Changing coolant, page 82).
Approved radiator protection fluids
The following radiator protection fluids are approved by HATZ:
Manufacturer Product name
ARAL Aral Antifreeze Silikatfrei (silicate-free)
Arteco Havoline XLC (OF02), Havoline XLC+B
Auto-Teile-Ring Cartechnic Antifreeze CT 12 plus
BASF Glysantin® G30®, Glysantin® G40®
Belgin Madeni
Yaglar Tic LUBEX ANTIFREEZE G-12 PLUS
BP BP Procool
Bucher MOTOREX COOLANT M4.0
BVG Blume Mofin Antifreeze M40 Extra
Castrol Radicool SF, Radicool Si OAT
CCI LLC C521, LLC L415
CHEMIA-
BOMAR Glidex Extra Premium
Chevron Caltex Extended Life Coolant, Havoline XLC Concentrate,
Ursa ELC NF Concentrate
CLASSIC CLASSIC KOLDA UE G30, CLASSIC KOLDA UE G40
Technical data 4H50TIC
24 Operator's Manual HATZ