Watlow Series F4P - Manual (Page 95)

Wa t l o w S e r i e s F 4 P A n n e x e ■ A . 7
régulation à trois fonctions : l’action proportionnelle
amortit la réaction du système, l’intégrale corrige
l’affaiblissement et la dérivée empêche les
dépassements et les sous-dépassements.
plage — Zone comprise entre deux limites dans
laquelle une quantité ou valeur est mesurée.
Généralement décrite avec des limites inférieure et
supérieure.
point de consigne — Valeur souhaitée
programmée dans un régulateur. Par exemple, la
température à laquelle un système doit être
maintenu.
proportionnel — Effort de sortie proportionnel à
l’erreur à partir du point de consigne. Par exemple,
si la bande proportionnelle est 20° et si le process
est à 10° en dessous du point de consigne, l’effort
proportionné à la chaleur est 50 %. Plus la valeur
de la bande proportionnelle est basse, plus le gain
est élevé.
protection contre les ruptures du
thermocouple — Capacité d’un régulateur de
détecter une rupture du circuit de thermocouple et
d’effectuer une action prédéterminée.
rampe — Augmentation programmée de la
température d’un système à point de consigne.
régulateur marche-arrêt — Régulateur de
température qui fonctionne aux modes sous tension
maximum ou hors tension.
régulation par dérivée (D) — Dernier terme de
l’algorithme de régulation PID. L’action qui
anticipe le taux de changement du process et
compense pour minimiser le dépassement et le
sous-dépassement. La régulation par dérivée est un
changement instantané de la sortie de régulation
dans le même sens que l’erreur proportionnelle.
Cela est causé par un changement de la variable
process (VP) qui diminue sur la durée de la dérivée
(DD). Celle-ci est en unités de secondes.
régulation PD — Régulation proportionnelle avec
dérivée (taux).
régulation PDR — Régulation proportionnelle à
dérivée avec compensation manuelle des pertes,
utilisée sur les systèmes à réaction rapide, dans le
cas où la compensation provoque des instabilités.
Grâce à la régulation PDR, l’opérateur peut entrer
une valeur de compensation manuelle qui élimine
l’affaiblissement dans le système.
régulation PI — Régulation proportionnelle avec
intégrale (compensation automatique des pertes).
régulation proportionnelle — Régulation
utilisant uniquement la valeur P (proportionnelle)
de la régulation PID.
RFI — Voir “perturbations radioélectriques”.
SI (Système international) — Système des
unités métriques standard.
sortie — Production d’un signal de régulation en
réaction à la différence entre le point de consigne et
la variable process.
taux — Action anticipée et compensatoire, basée
sur la vitesse de variation de la température qui
permet de minimiser les dépassements et les sous-
dépassements. Voir “dérivée”.
thermocouple (T/C) — Dispositif de détection de
température constitué par la jointure de deux
métaux différents. Cette jonction produit une
tension électrique en proportion de la différence de
température entre la jonction à chaud (de
détection) et la connexion du conducteur à
l’instrument (jonction à froid).
Type A — Relais unipolaire, à une direction,
utilisant seulement les contacts communs et
normalement ouverts (NO). Ces contacts se ferment
lorsque la bobine du relais est traversée par le
courant et s’ouvrent lorsque l’alimentation est
interrompue.
Type B — Relais unipolaire, à une direction,
utilisant seulement les contacts communs et
normalement fermés (NF). Ces contacts s’ouvrent
lorsque la bobine du relais est traversée par le
courant et se ferment quand l’alimentation est
interrompue.
Type C — Relais unipolaire, à deux directions,
utilisant les contacts communs, normalement
ouverts (NO) et normalement fermés (NF).
L’opérateur peut choisir d’établir un contact de type
A ou B.
variable process — Toute propriété variable d’un
process. Par exemple : température, humidité
relative, pression et flux. La variable process élevée
est la valeur la plus haute de la plage de process
exprimée en unités scientifiques. La variable
process basse est la valeur la plus basse de la plage
de process.