Sorties 1a et 1b, Relais statique, Collecteur ouvert, commuté c.c – Watlow Series F4P User Manual
Page 82: Figure 8.10a, Figure 8.10b, Figure 8.10c
8 . 1 0
■
I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e
Wa t l o w S e r i e s F 4 P
Sorties 1A et 1B
Figure 8.10a —
Relais statique
24 VÅ (c.a.) minimum, 253 VÅ (c.a.) maximum
0,5 A, impédance à l’état bloqué 31 M
Ω
Figure 8.10b —
Collecteur ouvert, commuté c.c.
• Configuration logique (COM non utilisé)
c.c.+ = 22 à 28 VÎ (c.c.)
Le courant fourni maximum est 30 A
• Sortie à collecteur ouvert (c.c.+ non
utilisé)
c.c.- = 42 VÎ (c.c.) maximum
Désactivé : 10 mA de fuite maximum
Activé : 0,2 V à 0,5 A NPN
Figure 8.10c —
Process 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 VÎ,
1-5 VÎ et 0-10 VÎ (c.c.)
39 40 4139 40 41
42 43 4442 43 44
42 A +
Sortie 1A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 6
1 6
2
59 60 61 62
48 49
50
48 49 50
45
46 47
45 46 47
51 52 53
54 55 56
57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59
60 61 6
2
59 60 61 62
4
8 49 50
48 49 50
45 46 4
7
45 46 47
51 5
2 5
3 5
4 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
Sortie 1B
F4P _ - F _ _ _ - _ _ _ _
F4P _ - _ F _ _ - _ _ _ _
43 COM -
39 A +
40 COM -
41 volts +
44 volts +
Circuits internes
c.c.-
COM
c.c.+
22 à 28 V
Î
(c.c.)
Relais
statique
Circuits internes
c.c.-
COM
c.c.+
22 à 28 V
Î
(c.c.)
Logique
Collecteur ouvert
-
+
Relais
statique
-
Alimentation
+
+
-
39 40 4139 40 41
42 43 4442 43 44
42 c.c.-
Sortie 1A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 6259 60 61 62
48 49 5048 49 50
45 46 4745 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58 51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
5
9 6
0 61 62
59 60 61 62
48 49 5048 49 50
45 46 4745 46 47
51
52 53
54 55 56
5
7 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
Sortie 1B
F4 P _ - C _ _ _ - _ _ _ _
F4 P _ - _ C _ _ - _ _ _ _
43 COM
39 c.c.-
40 COM
41 c.c.+
44 c.c.+
Circuits internes
c.c.-
COM
c.c.+
22 à 28 V
Î
(c.c.)
Charge
externe
39 40 4139 40 41
42 43 4442 43 44
42 N.O.
Sortie 1A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 6259 60 61 62
48 49 5048 49 50
45 46 4745 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58 51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 6259 60 61 62
48 49 5048 49 50
45 46 4745 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58 51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
Sortie 1B
F4 P _ - K _ _ _ - _ _ _ _
F4 P _ - _ K _ _ - _ _ _ _
43 COM
39 N.O.
40 COM
broche de
détrompage
broche de
détrompage
✔ Remarque : La
commutation de charges
inductives (bobines à
relais, solénoïdes, etc.)
avec les options de
sorties à relais
mécanique, logique ou à
relais statique imposent
l’usage d’un dispositif de
suppression des
surtensions.
Watlow propose la
marque de dispositifs de
suppression des
surtensions Quencharc,
marque déposée de ITW
Paktron. Pièce Watlow nº
0804-0147-0000.
ç
MISE EN GARDE : Pour
installer et utiliser le
régulateur Series F4P,
suivre les exigences de
câblage de la
réglementation
d’installations
électriques des É.-U.
(NEC) ou celle en vigueur
sur le plan local. Le non-
respect de cette
précaution peut aboutir à
des dégâts matériels
et/ou des blessures
éventuellement
mortelles.
F4P French ch 8 3/12/01 1:22 PM Page 8.10