Lincoln Electric IM568 SAM-650 PERKINS DIESEL - Manual (Page 20)

B-9 OPERACION B-9
ENCENDIDO DE SOLDADORAS CON BATE-
RIAS DESCARGADAS
NO intente encender una soldadora SAM de motor de
combusti
ó n interna al activar el generador de soldadu-
ra como un motor de arranque utilizando la salida de
otra soldadora. Adem
á s de la posibilidad de da ñ ar las
m á quinas, encender una soldadora SAM de motor de
combusti ó n interna sin utilizar su circuito de encendido
elimina la operaci ó n del circuito flashing. Esto puede
provocar que el generador no produzca ninguna sali-
da.
POTENCIA AUXILIAR
Un alternador genera 2 KVA de energ í a de CA de
120/240 voltios 60 Hertz. Est á disponible desde #31 y
#32 en la tablilla de conexiones o desde los recep-
t
á culos en el panel de control. Tenga cuidado de no
sobrecargar este circuito.
El recept á culo de alimentaci ó n auxiliar deber á ser ú ni-
camente utilizado con enchufes de tipo de aterrizaje
de tres alambres o herramientas doblemente aisladas
aprobadas con enchufes de dos alambres.
El alternador est á protegido por termost á tos y fusibles.
CICLO DE TRABAJO
El ciclo de trabajo se basa en un per í odo y operaci ó n
de diez minutos en una temperatura ambiente de 40 ° C
(104 ° F).
La SAM400 tiene una clasificaci ó n NEMA de un ciclo
de trabajo del 60%. La SAM650 tiene una clasificaci ó n
NEMA de un ciclo de trabajo del 80%. El ciclo de tra-
bajo se basa en un per
í odo de 10 minutos. Por lo
tanto, una soldadora del ciclo de trabajo del 60%
puede operarse a la salida nominal de la placa de
identificaci
ó n por 6 minutos (8 minutos para el ciclo de
trabajo del 80%) de cada per í odo de 10 sin sobreca-
lentarse.
La alimentaci ó n auxiliar puede utilizarse continua-
mente (ciclo de trabajo del 100%) dentro de sus
capacidades de corriente nominales.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
Aseg ú rese de que el mantenimiento previo a la
operaci ó n ha sido realizado. (Consulte la Secci ó n de
Instalaci ó n de este manual).
Para encender el motor, coloque la palanca de control
de velocidad en la posici
ó n "RUN". Coloque el inter-
ruptor de palanca de encendido en la posici ó n "ON".
Oprima el bot ó n de restablecimiento del sistema de
protecci ó n del motor (si se cuenta con el). Accione el
bot ó n del arrancador. Cuando el motor empieza a fun-
cionar, observe la presi ó n del aceite. Si no se genera
ninguna presi ó n en 30 segundos, detenga el motor y
consulte el manual de operaci ó n del mismo. Para
detener el motor, coloque el interruptor de palanca de
encendido en la posici
ó n "OFF".
Cuando un motor se enciende por primera vez, parte
del aceite se necesitar
á para llenar los pasajes del sis-
tema de lubricaci ó n. Por lo tanto, en el encendido ini-
cial, arranque el motor por aproximadamente cinco
minutos y despu
é s det é ngalo, y vuelva a verificar el
aceite. Si el nivel est á bajo, agregue el aceite hasta
alcanzar la marca de lleno. Los controles del motor
fueron ajustados adecuadamente en la f
á brica y no
deber á n requerir ning ú n ajuste cuando se reciban.
Para seguridad adicional, siempre opere la soldadora
con las puertas cerradas. Adem
á s, dejar las puertas
abiertas cambia el flujo de aire dise ñ ado y puede
provocar sobrecalentamiento.
Arranque en Clima Fr í o
Nunca utilice ninguna otra ayuda de encendido, como
el
é ter, cuando utilice el sistema, "Thermostart".
Cuando las temperaturas nocturnas son de aproxi-
madamente
– 12 ° C (10 ° F) y congelantes, utilice el sis-
tema de encendido est á ndar "Thermostart" instalado
en todos los motores. Siga las instrucciones de la
placa de identificaci
ó n del panel de encendido y del
manual de motor que se env í a con la soldadora. Con
bater í as cargadas totalmente y el nivel de aceite ade-
cuado, el sistema "Thermostart" opera satisfactoria-
mente incluso en temperaturas de
– 18 ° C (0 ° F).
Si el motor debe encenderse frecuentemente a tem-
peraturas menores de
– 12 ° C (10 ° F), tal vez sea
recomendable retirar el "Thermostart" e instalar el
juego arrancador de
é ter opcional. Las instrucciones
de instalaci ó n y operaci ó n se incluyen en el juego.
Utilice el arranque con é ter s ó lo cuando sea necesario,
porque su uso excesivo disminuye la vida del motor.
PERIODO DE ASENTAMIENTO DE ANILLOS
El motor utilizado para proporcionar energ í a a su sol-
dadora es un motor industrial de trabajo pesado. Est á
dise ñ ado y fabricado para uso rudo. Es completa-
mente normal que cualquier motor utilice peque ñ as
cantidades de aceite hasta que termine el per í odo de
asentamiento de anillos. Verifique el nivel de aceite
dos veces al d
í a durante este per í odo (alrededor de
200 horas de funcionamiento).
IMPORTANTE: A FIN DE LOGRAR ESTE ASENTAMIENTO
DE ANILLOS, LA UNIDAD DEBERA SOMETERSE A CARGAS
PESADAS, DENTRO DE LA CAPACIDAD NOMINAL DE LA
MAQUINA.
EVITE PERIODOS PROLONGADOS DE FUN-
CIONAMIENTO SIN CARGA.
SAM400 & 650
ADVERTENCIA