Lincoln Electric IM568 SAM-650 PERKINS DIESEL - Manual (Page 12)

B-1 OPERACION B-1
PRECAUCIONES DE OPERACION
No intente utilizar este equipo hasta que haya leído
a fondo el manual del fabricante del motor que se
proporciona con su soldadora.
Incluye precau-
ciones de seguridad importantes, instrucciones
detalladas de encendido, operación y manten-
imiento del motor, así como listas de partes.
DESCONGELAMIENTO DE TUBERIAS
El DESCONGELAMIENTO DE TUBE-
RIAS puede dar como resultado incen-
dios o explosiones.
Sólo conecte la soldadora a través
de la sección CONGELADA de una
TUBERIA METALICA CONTINUA.
Cuando descongele, retire cualquier cable a
tierra conectado a una tubería congelada.
Encienda la soldadora DESPUES de que los
cables se conectan a la tubería.
Apáguela
cuando termine.
IMPORTANTE:
B-1 OPERACION B-1
PRECAUCIONES DE OPERACION
No intente utilizar este equipo hasta que haya leído
a fondo el manual del fabricante del motor que se
proporciona con su soldadora.
Incluye precau-
ciones de seguridad importantes, instrucciones
detalladas de encendido, operación y manten-
imiento del motor, así como listas de partes.
DESCONGELAMIENTO DE TUBERIAS
El DESCONGELAMIENTO DE TUBE-
RIAS puede dar como resultado incen-
dios o explosiones.
Sólo conecte la soldadora a través
de la sección CONGELADA de una
TUBERIA METALICA CONTINUA.
Cuando descongele, retire cualquier cable a
tierra conectado a una tubería congelada.
Encienda la soldadora DESPUES de que los
cables se conectan a la tubería.
Apáguela
cuando termine.
IMPORTANTE:
B-1 OPERACION B-1
PRECAUCIONES DE OPERACION
No intente utilizar este equipo hasta que haya leído
a fondo el manual del fabricante del motor que se
proporciona con su soldadora.
Incluye precau-
ciones de seguridad importantes, instrucciones
detalladas de encendido, operación y manten-
imiento del motor, así como listas de partes.
DESCONGELAMIENTO DE TUBERIAS
El DESCONGELAMIENTO DE TUBE-
RIAS puede dar como resultado incen-
dios o explosiones.
Sólo conecte la soldadora a través
de la sección CONGELADA de una
TUBERIA METALICA CONTINUA.
Cuando descongele, retire cualquier cable a
tierra conectado a una tubería congelada.
Encienda la soldadora DESPUES de que los
cables se conectan a la tubería.
Apáguela
cuando termine.
IMPORTANTE:
B-1 OPERACION B-1
PRECAUCIONES DE OPERACION
No intente utilizar este equipo hasta que haya leído
a fondo el manual del fabricante del motor que se
proporciona con su soldadora.
Incluye precau-
ciones de seguridad importantes, instrucciones
detalladas de encendido, operación y manten-
imiento del motor, así como listas de partes.
DESCONGELAMIENTO DE TUBERIAS
El DESCONGELAMIENTO DE TUBE-
RIAS puede dar como resultado incen-
dios o explosiones.
Sólo conecte la soldadora a través
de la sección CONGELADA de una
TUBERIA METALICA CONTINUA.
Cuando descongele, retire cualquier cable a
tierra conectado a una tubería congelada.
Encienda la soldadora DESPUES de que los
cables se conectan a la tubería.
Apáguela
cuando termine.
IMPORTANTE: NO UTILICE UNA SOLDADORA
PARA DESCONGELAR UNA TUBERIA ANTES DE
REVISAR EL BOLETIN E695.1 DE LINCOLN (con
fecha de mayo de 1987 o posterior).
Este boletín
puede obtenerse de su distribuidor Lincoln local o
escribiendo directamente a Lincoln Electric a la direc-
ción al final de este manual.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADI-
CIONALES
Siempre opere la soldadora con las puertas de bis-
agras cerradas, ya que estas proporcionan protección
máxima contra partes en movimiento y aseguran un
flujo adecuado de aire de enfriamiento.
Lea cuidadosamente la página Precauciones de
Seguridad del Manual de Operación antes de operar
esta máquina.
Siempre siga estos y cualesquiera
otros procedimientos de seguridad que se incluyan en
este manual y en el manual de operación del motor.
CONTROLES DEL MOTOR:
FUNCION/OPERACIÓN
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Cuando está en la posición "ON" (encendido), este
interruptor energiza el solenoide de combustible.
Cuando se coloca en la posición "OFF" (apagado), el
flujo de combustible a la bomba de inyección se
detiene y el motor se apaga.
PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD
Manualmente permita que el motor funcione a alta
velocidad controlada por el gobernador o a baja veloci-
dad, que es la posición de fábrica. Cuando se suelde
o utilice alimentación auxiliar, la palanca de control de
velocidad deberá estar en la posición "RUN" (fun-
cionamiento). Para reducir el motor a baja velocidad
cuando no se está soldando ni utilizando la ali-
mentación auxiliar, coloque la palanca de control de
velocidad en la posición "IDLE" (inactivo).
MEDIDOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR
Muestra en pantalla la temperatura de enfriamiento en
el bloque del motor.
MEDIDOR DE PRESION DE ACEITE
Muestra en pantalla la presión de aceite del motor.
Cuando el motor empiece a funcionar, espere a que la
presión de aceite se genere.
Si no lo hace en 30
segundos, detenga el motor y consulte el manual de
operación del mismo.
AMPERIMETRO DE CARGA DE BATERIA
Muestra en pantalla la corriente que va del alternador
de carga a las baterías. Es normal que la corriente de
carga sea alta (más de 15 amps) después del encen-
dido o cuando las baterías tienen la carga ‘baja’.
MEDIDOR DE HORAS DEL MOTOR (FUNCIÓN
OPCIONAL INSTALADA DE FÁBRICA)
El medidor de horas opcional del motor registra el
tiempo total de funcionamiento del motor en horas.
Puede utilizarse para llevar un registro de manten-
imiento del motor y/o de la soldadora.
SISTEMA DE PROTECCION DEL MOTOR
El sistema de protección del motor lo apaga bajo
condiciones de alta temperatura del anticongelante o
de baja presión del aceite, permitiendo que la válvula
de selenoide del combustible se cierre.
SAM400 & 650 SAM400 & 650
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA