General Tools and Instruments 841 - Manual (Page 7)

7
Pour la partie avec goujons en surface :
1. Placer la bague de la perceuse à l’endroit correspondant sur le dessus du gabarit à goujons
E•Z Pro (Fig. D).
2. Retenir la pièce en conséquence : serrer le gabarit avec le pointeur en V approprié sur la ligne
de repère (Fig. J).
3. Régler la profondeur du col correspondant (1-1/2 po) et percer des trous pour chaque position
des goujons. Insérer les goujons. Faire d’abord l’assemblage à sec afin de vérifier
l’ajustement.
Appliquer de la colle sur les goujons ou dans les trous afin d’obtenir un assemblage permanent.
Une fois les pièces assemblées, essuyer l’excès de colle.
GOUJONS EN SURFACE :
REMARQUE : Les goujons en surface s’installent de la
même façon que ceux à angle droit (coin), sauf que le
travail ne se fait pas sur le côté.
RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR
DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE
AVEC GOUJONS EN SURFACE
Les réglages du col et de la profondeur de la perceuse
seront les mêmes que pour l’assemblage à angle droit.
PRÉPARATION DE LA PIÈCE
1. Dans le cas d’une bibliothèque ou d’une armoire, préparer l’extrémité de la tablette ou de la
division selon l’installation de GOUJONS LATÉRAUX (Fig. A et B). Fixer le gabarit comme pour
faire des trous latéraux (Fig. I) et percer les trous.
2. Sur le montant, marquer une ligne horizontale d’un côté à l’autre de la surface où les goujons
seront insérés (Fig. H). Si elle n’est pas déjà marquée, il est possible de transférer les repères
du centre présents sur le côté préparé à ceux de la ligne horizontale (Fig. K). Prolonger les
marques d’au moins 3-1/2 po vers le bas de la surface afin de la rendre visible pour l’aligner
avec le pointeur en V du bas lorsque le gabarit sera en place.
3. Marquer la ligne de repère du gabarit à 15/16 po au-dessus de la ligne des goujons et
parallèlement à celle-ci (Fig. K). Aligner le panneau latéral sur cette ligne à la surface de la
pièce et serrer les deux pièces (Fig. L).
4. Placer le gabarit à goujons sur le dos (la vis à oreille vers soi) et visser la bague de la perceuse
de la taille désirée dans le côté droit, à l’intérieur du trou (Fig. F). (Remarque : il s’agit du seul
trou de bague à utiliser pour l’assemblage avec goujons en surface.)
5. Laisser le gabarit sur le dos et glisser son côté supérieur vers la pièce latérale serrée (Fig. F),
ou vers la ligne marquée (Fig. K). Aligner les points de repère sur les deux extrémités du
gabarit avec les lignes de repère, puis retenir ou serrer fermement le gabarit et percer les
trous pour les goujons.
Réaligner le gabarit à goujons E•Z Pro et percer les trous
pour chaque position de goujon. Insérer les goujons. Faire
d’abord l’assemblage à sec afin de vérifier l’ajustement.
Appliquer de la colle sur les goujons ou dans les trous afin
d’obtenir un assemblage permanent. Une fois les pièces
assemblées, essuyer l’excès de colle.
REMARQUE : Lorsque le l’épaisseur du bois à
goujonner est supérieure à 1 po, la position des
goujons peut être alternée entre le dessus et la base
des surfaces afin qu’il y ait équilibre (Fig. 1).
1