General Tools and Instruments 841 - Manual (Page 6)

6
INSTRUCTIONS :
REMARQUE : Dans les présentes instructions, les goujons utilisés ont un diamètre de
5/16 po et l’épaisseur nominale de la planche est de 3/4 po. La mèche est aussi de 5/16 po.
Toutes les figures de référence se trouvent sur la première et dernière page de ce manuel.
GOUJONS LATÉRAUX :
RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR
DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE
AVEC GOUJONS LATÉRAUX
Perforer les trous pour les goujons à une profondeur de
3/4 po dans chaque pièce afin que le goujon de 1-1/2 po
soit centré dans les deux panneaux. Pour bien positionner
le col de la perceuse, il faut ajouter l’épaisseur du gabarit
et la longueur de la bague (1 po) à la profondeur de 3/4 po.
De plus, pour permettre de coller les pièces, régler le col
pour qu’il soit un peu plus long que 1-3/4 po à partir de l’extrémité de la mèche (Fig. G).
PRÉPARATION DE LA PIÈCE
1. Tracer des lignes de repère sur la face de la pièce de bois où les trous pour les goujons seront
percés. Prolonger ces lignes d’au moins 2 po sur les côtés (Fig. H).
2. Choisir la bague de la perceuse qui convient à la taille du goujon qui sera utilisé et la visser
dans le côté long du gabarit à goujons E•Z Pro en utilisant le trou centré par rapport à
l’épaisseur de la pièce de bois utilisée (Fig. I).
3. Retenir la pièce de bois et fixer le gabarit à goujons E•Z Pro sur le côté en centrant la ligne de
2 po par rapport au pointeur en V approprié (Fig. J).
4. En gardant la bague dans la même position, réaligner le gabarit et percer un trou pour chaque
position des goujons. Insérer les goujons. Faire d’abord l’assemblage à sec afin de vérifier
l’ajustement.
Appliquer de la colle sur les goujons ou dans les trous afin d’obtenir un assemblage permanent.
Une fois les pièces assemblées, essuyer l’excès de colle
GOUJONS À ANGLE DROIT (COIN) :
RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR DE LA PERCEUSE POUR UN
ASSEMBLAGE À ANGLE DROIT
Dans la pièce latérale, percer un trou de 1 po de
profondeur et/ou dans la pièce de surface, percer un trou
de 1/2 po de profondeur pour qu’il puisse contenir les
goujons de 1-1/2 po.
Pour bien positionner le col de la perceuse, il faut ajouter
l’épaisseur du gabarit et la longueur de la bague (1 po)
aux profondeurs respectives avant de faire le trou (2 po et
1-1/2 po).
PRÉPARATION DE LA PIÈCE
Marquage des pièces : étendre les deux pièces à assembler sur une surface plane et marquer
l’emplacement des trous sur chaque panneau (Fig. H). Ce sera l’INTÉRIEUR de l’assemblage.
Pour la partie avec les goujons sur le côté :
1. Marquer le panneau et choisir la bague appropriée selon les instructions pour goujons latéraux
(1) et (2) ci-dessus.
2. Régler la profondeur du col pour faire les trous latéraux (2 po).
3. Percer les trous latéraux comme ci-dessus (Fig. B).