Bosch PPW3120 Analysewaage elektronisch axxence easy coach - Manual (Page 65)

64
- ¥oш­ш­a ce 帪å®aýåø LO :
¡a¹epåå¹e ca cжa¢е еже åµxa¢e¸å.
C¯e¸e¹e ¢a¹epåå¹e (­å² cxe¯a 2).
e åµÿoæµ­a¼¹e a®º¯ºæa¹op¸å
¢a¹epåå! ŵÿoæµ­a¼¹e ca¯o ¢a¹epåå
o¹ c½уеш ¹ея.
Еµx­½pжш¸e ¸a
o¹яaª½эе¹e
™oµå ºpeª e o¢oµ¸añe¸
­ c½o¹­e¹c¹­åe c ªåpe®¹å­a
2002/96/EG ¸a E­poÿe¼c®åø c½÷µ
µa eæe®¹po- å eæe®¹po¸¸å ºpeªå
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
©еpe®¹е­a¹a oÿpeªeæø pa¯®a¹a
¸a åµåc®­a¸åø¹a, ­aæåª¸å µa EC,
o¹¸oc¸o ­p½óa¸e¹o
å peýå®æåpa¸e¹o ¸a åµÿoæµ­a¸å¹e
ºpeªå.
³a a®¹ºaж¸е¹e ¸aсе¸е µa åµx­½pæø¸e
ce å¸íop¯åpa¼¹e ÿpå aòåø ¹½p¨o­eý!
C¹apå¹e ¢a¹epåå ÿpeªa­a¼¹e ¸a
o¢óec¹­e¸å¹e ÿº¸®¹o­e µa o¹яaª½эе
еже ­ cÿeýåaæåµåpa¸å¹e ¯a¨aµе¸е.
¦apa¸ýåø
³a ¹oµå ºpeª ca ­aæåª¸å ºcæo­åø¹a
µa ¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca 嵪aªe¸å o¹
¸aòå¹e ÿpeªc¹a­å¹eæc¹­a ­Ăc½o¹­e¹¸a¹a
c¹pa¸a. ¥oªpo¢¸oc¹å уe е ªaªe
aòåø ¹½p¨o­eý, o¹®½ªe¹o c¹e
µa®ºÿåæå ºpeªa, ÿoĂ­cø®o ­pe¯e
ÿpå µaÿå¹­a¸e ¹o aòa c¹pa¸a.
¥på åµÿoæµ­a¸e ¸a ¨apa¸ýåø¹a
¸a ºpeªa eøeo¢xoªå¯o ­½­ ­ce®å
cæºña¼ ªa ÿpeªc¹a­å¹e ¢eæe²®a¹a
µa ÿo®ºÿ®a¹a.
³aÿaµ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸е.
Х¹o¹ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸
ªæø åcÿo濵o­a¸åø ¹oæ¿®o
­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e, a ¸e
­ ÿpo¯¾òæe¸¸¾x å ¯eªåýå¸c®åx
ºñpe²ªe¸åøx.
Xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ яo х®cÿæºa¹aýåå
­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e!
Х¹е ­ec¾ ÿo®aµ¾­a÷¹ ¸e ¹oæ¿®o
­ec ¹eæa, ¸o å ªoÿoæ¸å¹e濸o,
®a®o¼ ÿpoýe¸¹ coc¹a­æø÷¹ ²еp е ­oªa,
coªep²aóåecø ­ op¨a¸åµ¯e.
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å
o åµ¢e²a¸åe oÿac¸¾x ªæø
ÿo濵o­a¹eæø c幺aýå¼, pe¯o¸¹
ÿpå¢opa ªoæ²e¸ ­¾яoж¸ш¹¿cш ¹oж¿®o
cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ C溲¢¾ cep­åca.
eca¯å ¸e濵ø ÿo濵o­a¹¿cø ­o
­pe¯ø ¢epe¯e¸¸oc¹å.
e濵ø ­c¹a­a¹¿ ¸a ­ec¾ ¯o®p¾¯å
¸o¨a¯е еже ¸a ­æa²¸º÷ ÿo­epx¸oc¹¿
­eco­, å¸añe ¯o²¸o ÿoc®o濵¸º¹¿cø.
Æåýa c å¯ÿæa¸¹åpo­a¸¸¾¯å
¯eªåýå¸c®е¯е яpе¢opa¯å (¸aÿpå¯ep,
c ­oªå¹eжш¯е pе¹¯a cepªýa) ªo沸¾
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o íº¸®ýåe¼
­µ­eòå­a¸еш. ©жш oÿpeªeæe¸åø
®oæåñec¹­a ²åpa, coªep²aóe¨ocø
­ op¨a¸åµ¯e, ­ec¾ ÿoc¾æa÷¹ cæa¢¾¼
õæe®¹påñec®å¼ c娸aæ, ®o¹op¾¼
¯o²e¹ ¸e¨a¹å­¸o c®aµa¹¿cø ¸a
pa¢o¹e ­oªå¹eæø p幯a cepªýa.
e濵ø po¸ø¹¿ ¸a ­ec¾ ¸a®еe-же¢o
ÿpeª¯e¹¾.
tr pl hu bg bg ru