BabyTrend SS76950 - SIT N' STAND DOUBLE STROLLER - METROPOLITAN - Manual (Page 16)

Copyright © 2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
30 29
Pour fixer le siège arrière renversez les étapes
ci-dessus.
SIT ON JUMP SEAT
SIENTE AL NIÑO EN EL ASIENTO ADICIONAL
UTILISATION DU SIÈGE ARRIÈRE
• Have the child sit on the jump seat facing
backwards. Secure the child with the jump
seat 3-point harness. Part of the 3-point
harness is stored in the pocket on the
back of the front seat. Put the seat belt
around the child’s waist, and buckle to
the crotch strap. (Fig. 24) Adjust the seat
belt to be snug around the child’s waist.
• Siente al niño en el asiento adicional
mirando hacia atrás. Sujete al niño con el
arnés de 3 puntas del asiento adicional.
Parte del arnés de 3 puntas se guarda en
el bolsillo de la parte trasera del asiento
delantero. Coloque el cinturón de seguridad
alrededor de la cintura del niño y abroche
la correa de la entrepierna. (Fig. 24) Ajuste
el cinturón de seguridad ceñidamente
alrededor de la cintura del niño.
• Faites asseoir l’enfant sur le siège
rabattable face vers l’arrière. Attachez
l’enfant avec le harnais de sécurité 3
points du siège rabattable. Une partie du
harnais de sécurité 3 points est rangée
dans la poche située au dos du siège avant.
Placez la ceinture de sécurité autour de
la taille de l’enfant, puis bouclez-la à la
sangle d’entrejambe. (Fig. 24) Réglez la
ceinture de sécurité pour qu’elle soit bien
ajustée autour de la taille de l’enfant.
STAND ON THE PLATFORM
PARE AL NIÑO EN LA PLATAFORMA
POSITION SUR LA PLATE-FORME
• Position the child on the platform on
the back of the stroller. Be sure child is
standing facing forward and hands are
holding frame. Secure the stand feature
safety belt behind child and engage
To adjust the crotch strap: Adjust the crotch
strap for rear facing sitting position.
Para ajustar la correa de la entrepierna:
Ajuste la correa de la entrepierna para que el
asiento apunte hacia atrás.
Ajuster la sangle d`entrejambe : Ajuster la
sangle d`entrejambe pour faire face vers l`arrière.
• Remove the jump seat pad (Fig. 23a), pull
crotch strap towards the rear of the stroller
so the crotch strap will be orientated closer
to the edge of the jump platform. (Fig. 23b)
• Feed the crotch buckle strap through
provided slot. (Fig. 23c) Place jump seat
pad over the jump seat. Button the jump
seat pad to the stroller frame. (Fig. 23c)
• Retire la almohadilla del asiento adicional,
(23b) tire de la correa de la entrepierna
hacia la parte trasera del carrito de
modo que la correa de la entrepierna
esté orientada más cerca del borde de
la plataforma adicional. (Fig. 23b)
• Pase la correa de la hebilla de la
entrepierna por la ranura provista (Fig.
23c). Coloque la almohadilla del asiento
adicional encima del asiento adicional.
Abroche la almohadilla del asiento adicional
al armazón del carrito. (Fig. 23c)
• Enlever le coussin du siège arriére,
tirez la sangle d`entrejambe vers
l`arrière de la poussette de sorte que
la sangle d`entrejambe soit orienté
plus près du bord de la plate-form.
• Glisser la sangle d´entrejambe avec la
bouche à travers la fente prevue. (Fig.
23c) Placer le coussin du siège arrière
sur le siège. Bouttoner le siège arrière
au cadre de la poussette. (Fig. 23c)
To attach the rear seat, reverse the above steps.
Para sujetar el asiento trasero, invierta los pasos
anteriores.
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
23)
Fig. 23c
Feed the crotch buckle
Pase la hebilla de la
entrepierna
Introduisez la boucle
d’entrejambe
Button pad to stroller
Abroche la
almohadilla al carrito
Boutonnez la
garniture à la
poussette
Fig. 24
25)
24)
Fig. 25
JUMP
SEAT
JUMP
SEAT
ASIENTO
ADICIONAL
ASIENTO
ADICIONAL
SIÈGE
ARRIÈRE
SIÈGE
ARRIÈRE
Jump Seat Pad
Almohadilla del Asiento Adicional
Garniture du Siège Rebattable
Fig. 23a
Fig. 23b