Pioneer DJM-700-S - Manual (Page 46)

FONCTIONS DES EFFETS
20
Fr
PARAMÈTRES DES EFFETS
Effet de battement (*1)
(*1) Quand le sélecteur de canal d’effet est réglé sur [ CF.A ], [ CF.B ] ou [ MASTER ], même si le moniteur d’effet est activé, si le son du canal
sélectionné n’est pas fourni à la sortie principale, l’effet sonore ne sera pas audible.
(*2) Si l’effet est désactivé (OFF), le son de l’effet ne sera plus audible, même si le moniteur est réglé sur effecteur.
Nom Paramètre Paramètre 1 (bague TIME) Paramètre 2
(bague LEVEL/DEPTH)
Contenu Plage de réglage
(unité)
1 DELAY Règle la durée du retard de
1/8 à 16/1 par 1 mesure de
temps BPM. Définit la durée de
retard. 1 à 4 000 (ms) Définit la balance entre le son
original et décalé.
2 ECHO (*2) Règle la durée du retard de
1/8 à 16/1 par 1 mesure de
temps BPM. Définit la durée de
retard. 1 à 4 000 (ms) Définit la balance entre le son
original et le son d’écho.
3 TRANS Règle la durée de coupure de
1/16 à 16/1 par 1 mesure de
temps BPM. Définit la durée
d’effet. 10 à 16.000 (ms) Définit la balance entre le son
original et le son d’effet.
4 FILTER Le cycle du décalage de la
fréquence de coupure est réglé
en unité de 1/4 à 64/1 par
rapport à 1 mesure de BPM. Définit le cycle pour
décalage de durée
de coupure. 10 à 32.000 (ms) Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire.
5 FLANGER Le cycle de décalage de pente
est réglé en unités de 1/4 à
64/1 par rapport à 1 mesure de
BPM. Définit le cycle pour
décalage d’effet en
pente 10 à 32.000 (ms) Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire. Quand la
bague est tournée à fond dans le
sens antihoraire, seul le son original
est fourni.
6 PHASER Le cycle du décalage de l’effet
de déphaseur est réglé en
unité de 1/4 à 64/1 par rapport
à 1 mesure de BPM. Définit le cycle pour
décalage d’effet de
phase. 10 à 32.000 (ms) Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire. Quand la
bague est tournée à fond dans le
sens antihoraire, seul le son original
est fourni.
7 REVERB (*2) Le degré de réverbération est
réglé entre 1 % et 100 %. Définit le degré
d’effet de
réverbération. 1 à 100 (%) Définit la balance entre le son
original et le son d’effet.
8 ROBOT Définit le degré de l’effet du
son robotisé dans une plage
de –100 % à +100 %. Définit le degré de
l’effet du son
robotisé. –100 à +100 (%) Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire.
9 CRUSH Le cycle de mouvement de
l’effet écrasant ‘crush’ est
réglé de 1/4 à 64/1 en fonction
d’un seul battement de BPM. Définit le cycle pour
décalage d’effet
écrasant. 10 à 32.000 (ms) Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire. Quand la
bague est tournée à fond dans le
sens antihoraire, seul le son original
est fourni.
10 ROLL (*2) La durée d’effet est réglée entre
1/16 et 16/1 par rapport à 1
mesure de BPM. Définit la durée
d’effet. 1 à 4 000 (ms) Définit la balance entre le son
original et le son de roulement.
11 REVERSE
ROLL (*2)
La durée d’effet est réglée entre
1/16 et 16/1 par rapport à 1
mesure de BPM. Définit la durée
d’effet. 1 à 4 000 (ms) Définit la balance entre le son
original et le son de roulement.
12 UP ROLL (*2) La durée d’effet est réglée entre
1/16 et 16/1 par rapport à 1
mesure de BPM. Définit la durée
d’effet. 1 à 4 000 (ms) Définit la balance entre le son
original et le son de roulement.
13 DOWN ROLL
(*2)
La durée d’effet est réglée entre
1/16 et 16/1 par rapport à 1
mesure de BPM. Définit la durée
d’effet. 1 à 4 000 (ms) Définit la balance entre le son
original et le son de roulement.
14 SEND/
RETURN
— — — Définit le volume du son d’entrée
RETURN.
02_DJM-700_Fr.book 20 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４２分