Pioneer DJM-700-S - Manual (Page 30)

4
Fr
VÉRIFICATION DES
ACCESSOIRES
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
AVERTISSEMENTS
CONCERNANT L’USAGE
Emplacement
Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera
pas exposé à de hautes températures ou à l’humidité.
• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux rayons
de soleil directs, ni à proximité de poêles ou de radiateurs. Le
boîtier et les parties internes peuvent être endommagés par
de fortes chaleurs. L’installation de l’appareil dans un
environnement humide ou poussiéreux peut entraîner un
dysfonctionnement ou un accident. (Evitez d’installer
l’appareil à proximité de cuisinières etc., où il pourrait être
exposé à des fumées grasses, à des vapeurs ou à la chaleur.)
• Si l‘appareil est utilisé dans une mallette ou dans une cabine
de DJ, éloignez-le des parois ou d‘autres appareils afin de
favoriser l‘évacuation de la chaleur.
Nettoyer l’appareil
• Utilisez un chiffon à poussière pour enlever la poussière et
les saletés.
• Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon doux
trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois
plus d’eau, essorez bien et repassez avec un chiffon sec.
N’utilisez pas de cire à meubles ou de détachants.
• N’utilisez jamais de diluants, de benzène, d’insecticides ou
d’autres produits chimiques sur ou à proximité de l’appareil,
car ceux-ci abîment les surfaces.
CARACTÉRISTIQUES
Conçu en vue d’une haute qualité sonore
Transmis par des circuits les plus courts possibles, les signaux
analogiques sont convertis en format numérique à un taux
d’échantillonnage de 96 kHz via un convertisseur A/N 24 bits de
haute qualité. Il en résulte que les signaux sont passés à l’étage de
mixage numérique dans le meilleur état possible. Le mixage est
exécuté par un processeur de signal numérique (DSP) à 32 bits, ce
qui élimine complètement toute perte en fidélité, tandis qu’un
niveau idéal de filtrage est introduit afin de fournir un son optimal
pour la lecture DJ.
Ces fonctions sont regroupées dans un coffret très rigide avec la
section alimentation à forte sortie et d’autres atouts qui
perpétuent les performances de haute fidélité du DJM-1000, ce qui
vous garantit le nec plus ultra en sonorités claires et puissantes.
Filtre manuel
Cet appareil comporte un Effecteur Manuel en vue d’un réglage
plus intuitif des effets, ce qui élargit la plage potentiel du jeu en DJ.
De plus, par combinaison de cet atout avec les “effets de
battement”, une gamme d’effets encore plus large peut être
produite, ce qui offre une extraodinaire variété de Remix et de DJ
play.
Effets de battement
Très populaires déjà sur le DJM-600, les “effets de battement” ont
été maintenus. Ils peuvent être appliqués en liaison avec le
compte BPM (Battements par minute), ce qui autorise la
production d’une grande variété de sons.
L’appareil est doté d’une large gamme d’effets spéciaux,
notamment delay, echo, trans, filter, flange, phaser, reverb, robot,
crush, roll, reverse roll, uproll et downroll.
L’appareil dispose aussi d’un “filtre de fréquence d’effet”. Il permet
à l’utilisateur de limiter les bandes de fréquence seront sujettes
aux effets et celles qui ne le seront pas. Ceci rehausse le degré
d’expression audio en comparaison des effecteurs traditionnels
qui sont appliqués à toute la gamme des fréquences.
Digital OUT
Les connecteurs de sortie numérique prennent en compte les taux
d’échantillonnage de 96 kHz/24 bits et le format 48 kHz/24 bits.
Ceci rend l’appareil encore plus pratique pour couper des pistes
de studio et à d’autres occasions lorsqu’une haute fidélité sonore
est requise. (Seul PCM linéaire est pris en compte.)
MIDI OUT
Pratiquement toutes les informations provenant des bagues et
commandes du DJM-700-S/DJM-700-K peuvent être fournies en
format de signal MIDI, ce qui permet de contrôler via les signaux
MIDI un composant, acceptant le contrôle MIDI.
Autres fonctions
• Un câble de commande peut être utilisé pour raccorder cet
appareil à un lecteur DJ CD de Pioneer, ce qui permet alors de
synchroniser la lecture avec le fonctionnement du fondu
(“Lecture à départ en fondu”).
• Incorporation d’un “Égaliseur 3 bandes”, permettant une
commande de niveau sur une plage de +6 dB à –26 dB pour
chaque bande passante.
• Fonction “Affectation de fondu croisé”, autorisant une
affectation plus souple de l’entrée de chaque canal à un fondu
croisé.
• Incorporation d’une fonction “Talk Over”, abaissant
automatiquement le volume de la piste, lors d’une entrée par
micro.
• Fonction “Ajustement de courbe de fondu”, permettant de
modifier les courbes de fondu croisé et de fondu de canal.
02_DJM-700_Fr.book 4 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４２分