Bosch GHG 660 LCD Professional - Manual (Page 142)

142 | ﺳرﺎﻓ
1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
.ﺪ ﻨ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد ﻪ ﻠ
ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد ﻦ ا ﺖ ﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
ﺮ ﺎﺳ ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ، ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ
.دﻮﺷ ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺎﺑ نﺎ دﻮ ﻪ ﺪ ﻮﺷ ﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨ ا .ﺪ ﺷﺎﺑ نﺎ دﻮ ﺐﻗاﺮﻣ e
.ﺪﻨﻨ ﳕ زﺎﺑ مﺮﮔ اﻮﻫ هﺪﻨﻣد
نوﺪﺑ ﺎ ﻤﺴﺟ و ﺣور ﺎﻬ ﺘﺳﺎ اراد داﺮﻓا ﺮ ﺎﺳ و نﺎ دﻮ
e
نﺎﻨ ﻤﻃا ﺎﺑ ار مﺮﮔ اﻮﻫ هﺪﻨﻣد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﳕ ﻪ ﺎﻨﺷآ ﺎ ﻪﺑﺮﲡ
شور ﻪ ﺟﻮﺗ ﺎ ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ مﺮﮔ اﻮﻫ هﺪﻨﻣد زا ﺪ ﺎﺒﻧ ،ﺪﻧﺮﺑ رﺎ ﺑ
ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد .ﺪﻨﻨ هدﺎﻔﺘﺳا لوﺆﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺮﺑرﺎ
.دراد دﻮﺟو ﺖﺣاﺮﺟ و هﺎﺒﺘﺷا دﺮﺑرﺎ ﺮﻄﺧ
ﻦ ا .ﺪ ﻨ ﻞﻤﻋ ﻞﻣﺎ طﺎ ﺘﺣا و ﺖﻗد ﺎﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا دﺮﺑرﺎ رد e
ار رﺎﺠﻔﻧا و ﻖ ﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ ﺪ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﮔ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻫد ﻣ ﺶ اﺰﻓا
،ﺪ ﻨ ﻣ رﺎ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ و قﺮﺘﺤﻣ داﻮﻣ دﺰﻧ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
لزﺎﻧ ﺎ مﺮﮔ اﻮﻫ نﺎ ﺮﺟ .ﺖﺳا روﺮﺿ ،هﮋ و ﺖﻗد و طﺎ ﺘﺣا ﺖ ﺎﻋر
.ﺪﻨﻨ ﻞﻌﺘﺸﻣ ار ﺎﻫزﺎﮔ ﺎ رﺎﺒﻏو دﺮﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ غاد ( ﻧﺎﺸﻓا)
دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآ رد ﻪ ﻨ ﺎﻣا و ﻂ ﺤﻣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ
e
.ﺪ ﻨ ﻧ رﺎ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ ار غاد اﻮﻫ نﺎ ﺮﺟ
e
داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا داﻮﻣ ور ﺮﺑ رﺎ ﻦ ﺣ رد .ﺪ ﻨ ﻧ ﺰ ﺮﻤﺘﻣ نﺎ ﻣ
ﺎﻫزﺎﮔ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ داﻮﻣ ﺎ و ﻞ ﻟا ﻻ ،ﺎﻬﮕﻧر ، ﺘﺳﻼﭘ
.ﺪﻨ آ دﻮﺟﻮﺑ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ
قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ تراﺮﺣ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
e
.دزﺎﺳ ﻞﻌﺘﺸﻣ اﺮﻧآ و دﻮﺷ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﲢ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ
ﺮﺒﺻ و ﺪ راﺬﮕﺑ رﺎﻨ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﻮﻄﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
رﺎﻨ اﺮﺑ اﺮﻧآ ﻪ ﻨ ا زا ﺶ ﭘ ،دﻮﺷ ﻨﺧ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﺎﺗ ﺪ ﻨ
ﻦ ﳑ هﺎﮕﺘﺳد غاد ( ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ .ﺪ ﻨ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﱳﺷاﺬﮔ
.دﻮﺸﺑ ﺗارﺎﺴﺧ و تﺎﻣﺪﺻ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا
.ﺪ راﺬﮕﻧ ﻦﺷور ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
سﺮﺘﺳد زا رود اﺮﻧآ ،ﺪ ﻨ ﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
راﺰﺑا ﻦ ا ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﺎﻧ داﺮﻓا ﻪ ﺪ ﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .ﺪ راد هﺎﮕﻧ نﺎ دﻮ
ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا ﻪ ﺻﺎﺨﺷا ﺎ و ﻗﺮﺑ
و دراو ﺎﻧ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ .ﺪﻨﻨ رﺎ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا
.ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﲡ ﺑ
راﺰﺑا ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪ راﺪﻬﮕﻧ رود ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا e
.ﺪﻫد ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ ﻗﺮﺑ ﺮﻄﺧ ، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا ﻞﻤﺣ اﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫرﺎ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺑﺎ زا
e
زا هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ جرﺎﺧ ﺎ و نآ ندﺮ ناﺰ وآ ، ﻗﺮﺑ
،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد
رود هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎ و ﺰ ﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ، ﺑﺮﭼ ،ﻦﻏور
قﺮﺑ ﺮﻄﺧ هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد ﺎ و هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﻨﻫد ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻨﻤ ا ﻨ ﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ ا ﻨ ﻋ زا هراﻮﻤﻫ e
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ار تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا و نﺪ د ﺐ ﺳآ ﺮﻄﺧ
رﺎﻨ ﺎ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ندﻮﳕ ﺾ ﻮﻌﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ زا ﺶ ﭘ
e
ﻪ ﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ﺖﺴﺨﻧ هراﻮﻤﻫ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﱳﺷاﺬﮔ
ﻦﺷور زا ﻨﻤ ا ماﺪﻗا ﻦ ا .ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا ار قﺮﺑ
.دروآ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ
ﻪﺧﺎﺷود و ﻞﺑﺎ ﺖﺤﺻ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺶ ﭘ
e
، داﺮ ا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد .ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﺮ ﻤﻌﺗ و ندﺮ زﺎﺑ زا .ﺪ ﺎﳕ راددﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﺾ ﻮﻌﺗ ﺎ و ﺮ ﻤﻌﺗ و ﺪ زرو بﺎﻨﺘﺟا راﺰﺑا ﺼﺨﺷ
ﻞﺻا ﺪ تﺎﻌﻄﻗ دﺮﺑرﺎ ﺖﲢ ،ﻪﺑﺮﲡ ﺎﺑ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار
و ﺎﻫ ﻞﺑﺎ رد لﻼﺘﺧا و داﺮ ا ،هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪ ﺎﳕ لﻮﺤﻣ
.ﺪﻨﻫد ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،لﺎﺼﺗا ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود
ﻓﺎ ﻪ ﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎ ﻞﺤﻣ ﻪ ﺪ ﻨ ﺖﻗد
ﺎﻫزﺎﮔ و ﺎﻫرﺎﺨﺑ ،رﺎ ﻦ ﺣ رد .ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﻪ ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
لزﺎﻧ ﺎﺑ سﺎﲤ و ندز ﺖﺳد زا و ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ ا ﺶ ﺘﺳد زا
e
.دراد دﻮﺟو ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ .ﺪ ﻨ راددﻮﺧ غاد ( ﻧﺎﺸﻓا)
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ تﺎﻧاﻮ ﺣ و داﺮﻓا فﺮﻃ ﻪﺑ ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ ار غاد اﻮﻫ نﺎ ﺮﺟ
e
.ﺪ ﻨ ﻧ
ﻮﻣ ندﺮ ﺸﺧ اﺮﺑ راﻮﺸﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﻗﺮﺑراﺰﺑا ﻦ ا زا ﺰﮔﺮﻫ
e
ﻪﺴ ﺎﻘﻣ رد ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا زا ﺟوﺮﺧ اﻮﻫ نﺎ ﺮﺟ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺳا ﺮﺗ غاد ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻟﻮﻤﻌﻣ راﻮﺸﺳ ﺎﺑ
بﺎﻨﺘﺟا بﻮﻃﺮﻣ ﻦ ﺎﻣا و ﻂ ﺤﻣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﻦ ﻣز ﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ نﺎ ﺮﺟ (RCD) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪ ﻠ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮ ﺬﭘﺎﻧ
زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻦ ﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ )
،ﻦ ﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ و ﺎﻄﺧ نﺎ ﺮﺟ (RCD) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪ ﻠ
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ
هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺑﺎ ﻪ ﺗرﻮﺻ رد
e
ترﻮﺻ رد و هدﺮ راددﻮﺧ هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻞﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ زا .ﺪ ﻨ ﻧ
ار لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷ ود ،رﺎ ﻦ ﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ نﺪ د ﺐ ﺳآ
قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪ روآ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا
.ﺪﻨﻫﺪ ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ
نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ وﺎﺣ ﻪ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪ راﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ،ﺖﺳا
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
ادز ﮓﻧر ، ﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ نداد شﻮﺟ و نداد مﺮﻓ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا
ﻂﺳﻮﺗ ﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮ ﺾﺒﻘﻨﻣ) رﺎ ﻨ ﺮ ﺷ اﺮﺑ و
ﻢ ﳊ اﺮﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد (تراﺮﺣ
ﺦ ندﺮ بآ اﺮﺑ و ﺒﺴﭼ تﻻﺎﺼﺗا ندﺮ زﺎﺑ و مﺮﻧ ، رﺎ ﻊﻠﻗ و ندﺮ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ ﻧ ﻧﺎﺳﺮﺑآ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ
ghg660lcd_fa_1609929W90_003.indd 142 ghg660lcd_fa_1609929W90_003.indd 142 11.05.2012 16:44:24 11.05.2012 16:44:24