ﻲﺑﺮﻋ – Bosch GHG 660 LCD Professional User Manual
Page 135
Bosch Power Tools
1 609 929 W90 | (14.5.12)
ﻲﺑﺮﻋ
| 135
:رارزﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿا . ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺎﲠ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻝﺎﻔﻗﺈﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﻲﺘﻟا ،ةراﺮﳊاﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﻭ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
10
ةﺮﻛاﺬﻟا رز ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻥﺎﻴﺒﻟ
“OFF” 7
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .(درﺎﺒﻟا ﻭأ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرﺪﺑ)
.رارزﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻔﻃإ
:(
10
ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ) ﱄاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،
9
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد رز ﺪﻨﻋ
“+” –
،
8
ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ رز ﺪﻨﻋ
“+” –
،
9
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد رز ﺪﻨﻋ
“–” –
.
8
ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ رز ﺪﻨﻋ
“–” –
.
10
ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﻖﻠﻃا .
“ON”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ضﺮﻌﺗ .ﻚﻟﺬﺑ رارزﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ . ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرﺪﺑ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛﻭ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ
.ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،رز ﻱأ ﯽﻠﻋ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
“LOC”
:رارزﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻔﻃإ
ﺪﻋأﻭ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
10
ةﺮﻛاﺬﻟا رز ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻴﺒﻟ
“ON”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺲﻔﻨﺑ
8
ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ رز ﯽﻠﻋﻭ
9
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا .رارزﻷا
ﻞﻔﻗ ءﺎﻔﻃإ ﻢﺗ ،
“OFF”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .رارزﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ
.رارزﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ
درﺎﺒﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد
50 °C
ﯽﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ
ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ)
.ءﻼﻄﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻭأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﻐﺷ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻳﱪﺘﻟ درﺎﺒﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد ﺢﻠﺼﺗ
.ﺚﻓﺎﻨﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻭأ ﺎﻬﻨﻛر ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻳﱪﺘﻟ ﺎﻀﻳأ ﺢﻠﺼﺗ ﲈﻛ
ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ضﺮﻌﺗ .
50 °C
ﯽﻟإ ﺪﻳﱪﺘﻠﻟ ﲑﺼﻗ ﺖﻗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
.
7
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ﺚﻔﻨﳌا جﺮﳐ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﯽﻟإ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﱄﺎﳊا ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﳛ
. درﺎﺒﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ
ﺞﻣاﱪﻟاﻭ ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻡﺎﻈﻨﻟا
ﻢﺘﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد ﯽﻟإ درﺎﺒﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﲈﻛ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺟﻭ ﻥإ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاﻭ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرﺪﺑ ﲑﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻄﺒﺿ
ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑرأ ﻦﻤﺿ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻢﻴﻘﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻖﻓاﻮﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﺢﻤﺴﻳ .ﺞﻣاﺮﺑ
.ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻭ ﻱأ ﰲ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻥإ ،ﺮﺧآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻟإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻭأ ءﺎﻔﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺪﻘﻔﻳ
.ﲑﻴﻐﺘﻟا
ﯽﻟإ
6
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ،ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﯽﻟإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.
7
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻢﻗر ضﺮﻌﻳ ﻥأ
ةﺪﻌﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺞﻣاﱪﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
°C
ةراﺮﳊا
ﺔﺟرد
ءاﻮﳍا
ﺔﻴﻤﻛ
1
(
LDPE
ﻼﺜﻣ) ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﻜﺷ ﲑﻴﻐﺗ
250
2
(ﻲﺛ ﰲ ﻲﺒﻟا ﻼﺜﻣ) ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﻢﳊ
350
3
ﺔﻗزﻼﻟا داﻮﳌا ﻞﺣ/ﻪﻴﻛﻼﻟا ﺔﻟازإ
450
4
ﻡﺎﺤﻠﻟا
550
ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﯽﻟإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ،ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ
رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿا .
6
ﺞﻣاﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
.
9
ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رزﻭ
8
ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻌﺑ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﲑﻴﻐﺗ رﻮﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﯽﻠﻋأ ﯽﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻔﳜ
رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﲔﺘﺑﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ
ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺷﻹا ﯽﺤﲤ ﻥأ ﯽﻟإ
10
ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﻭﺮﻌﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻢﻴﻘﻟا
ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺮﻜﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﯽﻟإ ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗر ﻱأ ضﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﺣ ﯽﻟإ
6
ﺞﻣاﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﰲ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
.
9
ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رزﻭ
8
ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﻭ ﻱأ
ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ءاﻮﳍا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻗ ﯽﻘﺒﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﻭﴩﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻇﻮﻔﳏ
،ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﯽﻟإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا
–
،درﺎﺒﻟا ءاﻮﳍا ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا
–
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ
–
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﺪﻗ .ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ
4
ﺚﻔﻨﳌﺎﺑ بﱰﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﲪإ ةدﺎﻳز ﯽﻟإ ﺞﺗﺎﻨﻟا ءاﻮﳍا سﺪﻜﺗ ﻱدﺆﻳ
ةراﺮﳊا ﺔﻴﻗاﻭ ﻚﻓ
.ﻖﻴﻀﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ
5
ةراﺮﳊا ﺔﻴﻗاﻭ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻗاﻭ ﻼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻕاﱰﺣﻻا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ !ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺚﻔﻨﳌا ﻦﻣ سﱰﺣا
e
.ةراﺮﳊا
ghg660lcd_ar_1609929W90_003.indd 135
ghg660lcd_ar_1609929W90_003.indd 135
11.05.2012 16:42:10
11.05.2012 16:42:10