Menus de lecture – JVC GR-D824 User Manual
Page 104
24
FR
Utilisation Des Menus Pour Des Réglages Précis
SON G/D en COMMENT
Pendant la lecture de la bande, le caméscope détecte le mode dans lequel le son a été
enregistré, et reproduit ce dernier dans le même mode. Sélectionnez le type de son qui doit
accompagner l'image qui apparaît.
Chaque réglage (à l'exception de “MARCHE” dans “ECRAN”, “DATE/HEURE”, et “TIME CODE”)
est liй а “AFFICHAGE”, qui s'affiche lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur “REC”.
Les paramètres (à l'exception de “ARRET” et “ECRAN”) sont identiques à la description des
(
Chaque réglage (à l'exception de “MODE DEMO”) est liй а “REGLAGE”, qui s'affiche lorsque
l'interrupteur d'alimentation est réglé sur “REC”. Les paramètres sont identiques à la description
Menus De Lecture
Menus
Réglages : [ ] = Préréglage en usine
LE
CTURE
SON G/D
[STEREO
]: Le son sort en stéréo des canaux “L” et “R”.
GAUCHE
:
Le son sort du canal “L” .
DROIT
:
Le son sort du canal “R”.
COMMENT
Bien qu'il soit impossible d'effectuer le doublage audio avec ce
caméscope, cette fonction vous permet d'écouter une bande son
doublée lors de la lecture.
[ARRET]: Le son original sort en stéréo sur les deux canaux, “L” et “R”.
MARCHE: Le son copié sort en stéréo sur les deux canaux, “L” et “R”.
MIXE:
Les sons original et copié sont combinés et sortent en stéréo
sur les deux canaux, “L” et “R”.
Menus
Réglages : [ ] = Préréglage en usine
AFFICH
A
G
E
ECRAN
ARRET / [LCD] / LCD/TV
Lorsqu'il est réglé sur “ARRET”, l'affichage du caméscope disparaît.
DATE/
HEURE
[ARRET] / AUTO / MARCHE
TIME CODE
[ARRET] / MARCHE
MODE
LARGE
[MARCHE] 16:9 / ARRET 4:3
LUMIN. LCD
੬ 15, “Réglage De La Luminosité De L'affichage”.
REGLAGE
GR-D824E_FR.book Page 24 Saturday, March 15, 2008 10:07 AM