JVC GR-D824 - Manual (Page 102)

22
FR Utilisation Des Menus Pour Des Réglages Précis
Les réglages “AFFICHAGE”, à l'exception de (“MODE LARGE” et “LUMIN. LCD”) ne sont effectifs
que pour la prise de vues.
Menus Réglages : [ ] = Préréglage en usine
CAMERA
SUPPR VENT [ARRET]: Désactive la fonction.
MARCHE: Contribue à couper le bruit créé par le vent. Le témoin “
”
s'affiche. La qualité du son change. Ceci est tout à fait normal.
EN
REGISTR
EMENT
MODE ENREG [SP]: Pour enregistrer en mode SP (Standard Play). (L'indicateur SP ne
s'affiche pas à l'écran).
LP: Long Play (lecture longue durée) : Plus économique, offrant 1,5 fois
la durée d'enregistrement normale.
Remarque:
Pendant la lecture d'une bande enregistrée sur un autre caméscope, des
parasites peuvent apparaître ou il peut y avoir des pauses momentanées dans
le son.
MODE SON [12BITS]: Permet l'enregistrement vidéo du son en stéréo sur quatre
canaux. (Équivaut au mode 32 kHz des modèles précédents).
16BITS: Permet l'enregistrement du son en stéréo sur deux canaux.
(Équivaut au mode 48 kHz des modèles précédents).
Menus Réglages : [ ] = Préréglage en usine
AFFICHA
GE
ECRAN LCD: Empêche l'affichage du caméscope (sauf la date, l'heure et le
time code).
[LCD/TV]: Fait apparaître l'affichage du caméscope sur l'écran quand le
caméscope est raccordé à un téléviseur.
DATE/
HEURE [ARRET]: La date et l'heure ne s'affichent pas.
AUTO:
Affiche la date et l'heure pendant environ 5 secondes lorsque le
caméscope est sous tension.
MARCHE: Le time code est affiché sur le caméscope et sur le téléviseur
raccordé.
TIME CODE [ARRET]: Le time code n’est pas affiché.
MARCHE: Le time code est affiché sur le caméscope et sur le téléviseur
raccordé. Les numéros d'image ne sont pas affichés pendant
l'enregistrement (
੬ 17).
MODE
LARGE Pour afficher des images en mode 16:9 grand écran sur votre téléviseur,
réglez la taille de l'écran de façon appropriée.
[MARCHE] 16:9: Pour les téléviseurs avec un rapport d'écran de 16:9.
(seuls les témoins 16:9 s'affichent à l'écran).
ARRET 4:3: Pour les téléviseurs avec un rapport d'écran de 4:3.
LUMIN. LCD ੬ 15, “Réglage De La Luminosité De L'affichage”.
RETROECL.
LCD AUTO: La luminosité du rétroéclairage de l'écran est
automatiquement réglée pour compenser la luminosité
intérieure/extérieure environnante.
CLAIR : La luminosité du rétroéclairage de l'écran est
augmentée.
STANDARD : La luminosité standard est maintenue.
GR-D824E_FR.book Page 22 Saturday, March 15, 2008 10:07 AM