Petzl EXO EASHOOK - Manual (Page 18)

18 EXO CE SACOCHE D305100A (040808)
(NO) NORSK
Kun teknikkene som er vist uten kryss og/eller dødninghode er tillatt. Hold deg
jevnlig oppdatert om de siste endringene i disse dokumentene på www.petzl.
com. Dersom du er i tvil eller noe er vanskelig å forstå, vær vennlig å kontakte
PETZL.
EXO evakueringssystem
Individuelt nødnedfiringssystem som inkluderer et tau med sydde endeløkker
(diameter 7,5 mm).
1. Bruksområder
Systemet har blitt utviklet for nød-selvevakuering for enkeltpersoner som har fått
opplæring i å håndtere en kritisk situasjon når det ikke er andre fluktmuligheter.
2. Spesifikk opplæring er et krav for å
kunne bruke dette produktet.
Kun personer som har fulgt opplæring i ”evakueringsteknikker” med bestått
resultat og derved blitt autorisert, kan bruke dette utstyret.
Opplæringen må være utarbeidet av et kvalifisert opplæringsorgan og innbefatte
trening i ditt spesifikke arbeidsmiljø (forankringspunkt, hindringer...).
Opplæringen må innbefatte hvordan kontrollere, forberede og bruke EXO i en
nødsituasjon.
Vi anbefaler årlig vedlikeholdstrening som inneholder nedfiring med EXO-
systemet. Under treningen skal brukeren ha ekstra sikring i form av eget
sikringstau eller tilsvarende godkjent sikringssystem.
VIKTIG, BRUK
EXO-produkter skal selges innenfor rammen av opplæring, og må settes i stand
på nytt av en godkjent instruktør før gjenbruk.
VIKTIG
Aktivitetene som innebærer bruk av dette utstyret er av natur farlige.
Du er selv ansvarlig for dine handlinger og avgjørelser.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksinstruksjonene.
- Skaffe deg spesifikk opplæring i hvordan utstyret skal brukes.
- Gjøre deg kjent med utstyret, og sette deg inn i utstyrets kapasitet og
begrensninger.
- Forstå og akseptere den innebærende risikoen.
Manglende respekt for selv ett av disse punktene kan føre til alvorlige
skader eller død.
Ansvar
VIKTIG: Det er uunnværlig med opplæring før bruk. Dette skal være tilpasset
opplæring i praktisk bruk av utstyret, som beskrevet i bruksanvisningen.
Produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under
direkte visuell kontroll av en kompetent og ansvarlig person.
Du tar selv risikoen og ansvar for skader eller dødsfall som måtte følge av
enhver feilaktig bruk av våre produkter. Dersom du ikke er i stand til å ta dette
ansvaret eller denne risikoen, skal du ikke bruke utstyret.
3. Liste over deler
Metallisk nedfiringsbrems
(1) Taufører, (2) Låskam, (3) Klemme, (4) Håndtak.
Retningsledende koblingsstykke OK TRIACT BAR og koblingsstykke på
tauende (EN 362).
(5) Kropp, (6) Port, (7) Hengsel, (8) Skrusystem, (9) Keylock,
(10) Posisjonssperre.
Tau
(11a) Sydd endeløkke (forankringsende), (11b) Sydd endeløkke (bremseende),
(12) Søm, (13) Varmekrympende strømpe som avslutning.
Utstyrsveske
(14) Adskillelsesklaff, (15) Lomme for koblingsstykke, (16) Borrelåsholder
for OK TRIACT BAR karabiner, (17) Veskelokk, (18) Borrelåser for å feste
utstyrsvesken på selen, (19) Bakre tilpasningstropp.
Hovedmaterialer:
Nedfiringsbrems
Aluminiumslegering (kropp, håndtak), rustfritt stål (låskam, fester).
OK TRIACT BAR
Aluminiumslegering.
Tau
Aramid (strømpe og kjerne).
Utstyrsveske
Aramid.
4. Kontroll, sjekkpunkter
Bruk kun et system som har blitt tilpasset og kontrollert i henhold til de
beskrevne framgangsmåtene.
Før og etter hver bruk
4A. Utstyrsveske
Kontroller visuelt utstyrsvesken.
Dersom utstyrsvesken har blitt utsatt for sterke temperaturer eller viser tegn
til brannskader, revner, tøyavfarging som følge av kontakt med vann eller
kjemikalier, må du foreta en fullstendig kontroll av systemet.
På samme måte må du dersom borrelåsholderen for koblingsstykket
OK TRIACT BAR ikke er på plass kontrollere at nedfiringsbremsen og
koblingsstykkene er riktig plassert.
4B. Metallisk nedfiringsbrems
Kontroller produktet, at det ikke er sprekker eller bulker, merker, slitasje, rust...
Kontroller at låskammen og håndtaket beveger seg som det skal, og at fjærene
og de bevegelige elementene virker.
Kontroller at det ikke er fremmedlegemer (sand...) i mekanismen, og at det ikke
er smøremidler i tauføreren.
4C. Koblingsstykker: OK TRIACT BAR og koblingsstykke på tauende
(EN 362).
Kontroller at det ikke er sprekker, deformasjoner, rust... (kropp, feste,
låssystem). Åpne porten og sjekk at den lukkes og låses automatisk når du
slipper den. Keylockhullet må ikke tettes igjen (jord, stein...).
Posisjonssperren på OK TRIACT BAR må ikke være skadet eller deformert.
4D. Tau
Kontroller visuelt hele lengden på tauet. Du kan gå fram med intervaller på
30 cm mens du snur tauet for å undersøke hele.
Kontroller at tauet er fritt for kutt, revner, kuttede eller avrevne tråder,
brannskader.
Kontroller med fingertuppene om kjernen er skadet, eller kuttet, innenfor
strømpen (om den er tom, brutt, har revnede tråder).
Kontroller sikkerhetssømmene på de sydde endene. Vær oppmerksom på
avkuttede tråder.
Dersom du er i tvil om en av komponentene i systemet virker normalt, må du
kassere den.
Før nedfiring
Produktet må ikke eksponeres for temperaturer over 250 °C eller for flammer.
Forsikre deg om at alle utstyrsdelene er riktig posisjonert i forhold hverandre.
Det er viktig å kontrollere jevnlig at produktet fungerer som det skal, og at det
også fungerer i tilkobling til de andre delene i systemet.
Ikke noe fremmedelement må blokkere utstyret (låskam) eller noen av delene
i utstyret.
Sørg for at porten på koblingsstykkene alltid er lukket og låst.
Kontroller at det ikke er knuter eller tvinn rundt nedfiringsbremsen. Et dårlig
pakket tau eller et tau med knuter kan føre til alvorlige konsekvenser under
nedfiringen.
5. Slik forbereder og ordner du EXO i
utstyrsvesken
5A. Pakking og ordning av tauet i utstyrsvesken
Dette må gjøres av en opplært og kompetent person utpekt av bedriften din.
Før du pakker systemet må du kontrollere tauet. Koblingsstykket på (øverste)
tauende må befinne seg inntill nedfiringsbremsen. Legg ut systemet på en flat
og ren arbeidssone.
PASS PÅ og pakk tauet slik at det løper fritt ut av veska ut uten at det lages
knuter.
Åpne utstyrsvesken og legg den på ryggen. Legg den sydde enden (bremseende)
i høyre kant av vesken. Lag fem taubukter på størrelse med veskebredden (se
tegning). Gli kveilene ned i posen. Gjenta prosessen til hele tauet er pakket.
La det være 20 cm tau mellom koblingsstykket på tauenden og
nedfiringsbremsen og lukk adskillelsesklaffen.
5B. Slik ordner du nedfiringsbremsen i utstyrsvesken
Plasser nedfiringsbremsen på adskillelsesklaffen (la nedfiringshåndtaket peke
nedover mot tauet).
Tauet pakkes i det underste rommet.
OK TRIACT BAR karabineren må ikke vikles inn i og heftes av tauet.
Tauenden og koblingsstykket på forankringsenden kommer ut av taurommet og
ordnes i lommen for koblingsstykket.
VIKTIG: Systemet vil ikke fungere dersom nedfiringsbremsen,
OK TRIACT BAR eller tauet ikke er riktig plassert (se tegning).
Fest borrelåsen (16) for å holde på plass OK TRIACT BAR karabineren.
Lukk den øverste klaffen med borrelåsene.
6. Kompatibilitet
Systemet kan ikke brukes dersom det ikke er fullstendig intakt eller ordentlig
pakket. All modifikasjon er forbudt.
Systemet må ikke brukes uten en sitte- eller kroppssele som svarer til gjeldende
standarder. Det er forbudt å bruke enkelt hoftebelte.
Bruk av EXO 15 m med utstyrsveske krever sele forlenget innbindingspunkt (se
kapittel 9).
Bruk evakueringssystemet med hansker. Temperaturforhøyning i
nedfiringsbremsen under nedfiring kan forårsake brannskader.
7. Slik fungerer nedfiringsbremsen
Når du belaster systemet strammes tauet og låskammen klemmer så på tauet for
å bremse det. Ved å holde på bremseenden hjelper hånden å aktivere låskammen
så den blokkerer tauet. Dra i håndtaket mens du holder på bremseenden for å
frigjøre tauet.
8. Funksjonstest
Trekk hardt nedover med hånden på OK TRIACT BAR. Tauet skal blokkeres i
nedfiringsbremsen.
VIKTIG, DØDSFARE dersom tauet ikke blokkeres i nedfiringsbremsen.
Nedfiringsbremsen må hele tiden kunne fungere fritt: bevegelsesfrihet for alle
delene i systemet og spesielt låskammen (se kapittel 11).
9. Plassering på selen
Fest utstyrsvesken til høyre på hoftebeltet på selen med de to borrelåsene og
tilpasningsstroppen vertikalt eller horisontalt avhengig av selen.
EXO må hele tiden være tilkoblet festepunktet på selen.
Et forlenget festepunkt gjør det mulig å beholde OK TRIACT BAR karabineren
permanent tilkoblet selen, mens man hele tiden har utstyrsvesken plassert på
siden av selen.
Vær oppmerksom på retningen til OK TRIACT BAR karabineren i selens
festepunkt, siden dette avgjør om nedfiringsbremsen er i riktig posisjon under
evakueringen (se tegning). Pass på at porten er riktig lukket og låst.
10. Plassering på forankringspunktet
Å definere det å etablere et forankringspunkt er for sammensatt til å kunne
beskrives inngående i denne bruksanvisningen. Vi viser kun noen eksempler. Du
må lære deg å etablere forankringspunkter under opplæringen din.
Forankre tauet rundt et fast og solid anker med koblingsstykket på tauenden
(10 kN).
VIKTIG, DØDSFARE: Tauet må ikke komme i kontakt med en skarp eller
ødeleggende kant eller sterk temperatur.
VIKTIG: Koblingsstykket på tauenden må ikke belastes over en kant (for
eksempel på en bjelke), koblingsstykkets bruddstyrke vil da reduseres.
11. Nedfiring
Handlingene som beskrives nedenfor erstatter ikke på noen måte opplæringen
som tilbys av opplæringsorganet ditt.
Slik forflytter du deg horisontalt
Kontroller at tauet er ordentlig forankret.
Belast tauet til det er stramt.
Press ned låskammen på nedfiringsbremsen med venstre hånd for å la
tauet gli ut. Hold på tauet på bremseenden med høyre hånd.
Sørg for hele tiden å ha jevn belastning på tauet. La det ikke være noe
slakk i tauet mellom nedfiringsbremsen og ankeret.
Vertikal nedfiring
Kontroller at tauet er ordentlig forankret.
Sørg for hele tiden å ha jevn belastning på tauet.
VIKTIG, FARE: Under overgangen fra horisontal til vertikal (forsering av
hindringer) kan nedfiringsbremsen blokkeres på en kant (se tegning).
Nedfiringen kan bli avbrutt. Under opplæringen din må du ha trent på nettopp på
denne situasjonen.
Dra jevnt og kontrollert i håndtaket med venstre hånd. Hold hele tiden på
tauet på bremseenden med høyre hånd. Håndtaket kan hjelpe deg å regulere
nedfiringen, men det er hånden på bremseenden som kontrollerer farten på tauet
ved å klemme mer eller mindre.
Ha kontroll på nedfiringsfarten din: maksimum 2 m/s.
VIKTIG: Slipper du håndtaket må du fortsatt holde godt på tauet på
bremseenden.
VIKTIG
- All blokkering av tauet i nedfiringsbremsen (knuter, tauet sitter fast bak
låskammen, tauet er flokete) stopper opp evakueringen din.
- Ved for rask nedfiring kan en slik bråstopp ødelegge
evakueringssystemet eller forårsake alvorlig personskade.
Slik kobler du deg fra systemet
Kontroller at du er på sikker grund når nedfiringen er ferdig. Koble
koblingsstykket av selen.
12. Utfyllende normativ informasjon
(EN 365)
Redningsplan
Forutse måter å få hjelp som måtte være nødvendige for å kunne gripe inn raskt
dersom du skulle komme i vanskeligheter.
Forankringspunkter
Systemets forankringspunkt må fortrinnsvis være plassert ovenfor posisjonen til
brukeren og tilfredsstille kravene EN 795 (minimum belastningstoleranse 10 kN).
Diverse
- Det kan være farlig å bruke flere sikkerhetssystemer samtidig dersom det
ene systemet påvirker funksjonen til det andre systemet. La systemene være
uavhengige av hverandre.
- Brukerne må være medisinsk i stand til å drive aktivitet i høyden.
- Bruksinstruksjonene som følger med hver del av disse produktene må følges
nøye.
- Bruksinstruksjonene må leveres utstyrsbrukeren på språket som benyttes i
brukslandet.
13. Generelt Petzl
Levetid / Kassering
EXO er et engangsprodukt.
For Petzl plast- og tekstilprodukter er den maksimale levetiden 10 år fra
produksjonsdatoen. Metallprodukter har ubegrenset levetid.
VIKTIG: En unntakshendelse kan føre til at du må kassere et produkt etter kun én
gangs bruk (type bruk og bruksintensitet, bruksomgivelser: aggressive miljøer,
skarp kant, ekstreme temperaturer, kjemikalier etc.).
Et produkt må kasseres når:
- EXO har blitt brukt én gang.
- Det er mer enn 10 år gammelt og består av plast eller tekstil.
- Det har vært utsatt for et kraftig fall (eller belastning).
- Kontrollresultatene for produktet ikke er gode nok. Du er i tvil om du kan stole
på det.
- Du ikke kjenner hele brukshistorien til produktet.
- Når bruken av det er foreldet (lovmessig, normativ eller teknisk utvikling eller
inkompatibilitet med annet utstyr etc.)
Ødelegg kasserte produkter for å unngå framtidig bruk.
Produktkontroll
I tillegg til å kontrollere produktet før hver bruk, må du få foretatt en utvidet
vurdering av en kompetent kontrollør. Hvor ofte denne kontrollen må foretas
må tilpasses gjeldende lovverk, interne rutiner, typen bruk og bruksintensiteten.
Petzl anbefaler kontroll minimum hver 12. måned.
Ikke riv av etiketter og merkinger, det er for å bevare produktets sporbarhet.
Resultatene fra kontrollen registreres på eget oppfølgingsskjema/journalkort. Se
eksempel på www.petzl.fr/epi
Lagring, transport
Lagre produktet tørt og skjermet fra UV-stråling, kjemikalier, på et temperert
sted etc. Rengjør og tørk produktet om nødvendig.
Endringer, reparasjoner
Modifikasjoner og reparasjoner er forbudt utenfor Petzls serviceverksteder
(unntatt reservedeler).
3 års garanti
Mot alle materielle feil eller fabrikasjonsfeil. Ekskludert: Normal bruk, oksidering,
modifikasjoner eller omsyinger, dårlig lagring, dårlig vedlikehold, forsømmelser,
bruk som produktet ikke er laget for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller
andre typer skader som følge av bruk av produktene.