Ëıâï‡ б‡˘лъ – ROTEL RA-1520 User Manual
Page 66
66
RA‑1520 аМЪВ„ЛУ‚‡ММ˚И ТЪВВУ ЫТЛОЛЪВО¸
BALANCE (ê„ÛÎflÚÓ ·‡О‡МТ‡)
-
кВ„ЫОЛУ‚Н‡ ·‡О‡МТ‡ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ТПВ˘ÂÌËfl ‚ОВ‚У ЛОЛ
‚Ф‡‚У Б‚ЫНУ‚УИ Ф‡МУ‡П˚. зУП‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ ˝ЪУ„У
В„ÛÎflÚÓ‡ – ТВ‰МВВ. аМУ„‰‡, УТУ·ВММУ ВТОЛ ПВТЪУ ТОЫ¯‡ÚÂÎfl
ТПВ˘ВМУ УЪ ˆÂÌÚ‡О¸МУИ УТЛ ПВК‰Ы НУОУМН‡ПЛ, ‚УБМЛН‡ВЪ
МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ТПВТЪЛЪ¸ Б‚ЫНУ‚УИ ·‡О‡МТ ‚ОВ‚У (ФУ‚УУЪ
В„ÛÎflÚÓ‡ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ) ЛОЛ ‚Ф‡‚У (ФУ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНВ).
BASS Ë TREBLE (ê„ÛÎflÚÓ˚ ЪВП·‡)
79
С‚В Ы˜НЛ М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl В„ЫОЛУ‚НЛ
ЪУМ‡О¸МУ„У ·‡О‡МТ‡ Б‚ЫН‡, ЫТЛОЛ‚‡fl ЛОЛ УТО‡·Оflfl ЫУ‚ВМ¸ ÌËÁÍËı
˜‡ТЪУЪ (Bass) Л ЫУ‚ВМ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ТЪУЪ (Treble). ЦТОЛ В„ЫОЛУ‚НЛ
ЪВП·‡ МВ МЫКМ˚, ЪУ Т ФУПУ˘¸˛ ‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl TONE ПУКМУ Лı
У·УИЪЛ.
З˚НО˛˜‡ЪВО¸ В„ÛÎflÚÓУ‚ ЪВП·‡ (TONE On/Off)
8
дУ„‰‡ ˝ЪУЪ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ Off, ÚÓ ˆÂÔË
„ÛÎflÚÓУ‚ ЪВП·‡ Bass Ë Treble ЛТНО˛˜‡˛ЪТfl ЛБ Ъ‡НЪ‡
ФÓıÓʉÂÌËfl ТЛ„М‡О‡ ‰Оfl ФУОЫ˜ÂÌËfl Н‡Н ПУКМУ ·УОВВ ˜ЛТЪУ„У
Б‚ЫН‡.
лВОВНЪУ ‚ıУ‰У‚ – Listening Selector
qB
лВОВНЪУ ‚ıУ‰У‚ LISTENING ТОЫКЛЪ ‰Оfl ‚˚·У‡ ‚ıУ‰МУ„У
ТЛ„М‡О‡, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ М‡ „О‡‚М˚В ‚˚ıУ‰˚ Л ‰‡ОВВ М‡ ЫТЛОЛЪВО¸
ПУ˘МУТЪЛ – ФУФУТЪЫ „У‚Уfl, ‰Оfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡, НУЪУ˚И ‚˚
·Ы‰ВЪВ ТОЫ¯‡Ъ¸. иУ‚ВМЛЪВ Ы˜НЫ ТВОВНЪУ‡ М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ
ЛОЛ М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН М‡ ФЫО¸ЪВ RR-AT94, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸
ЛТЪУ˜МЛН ‰Оfl ФУТОЫ¯Л‚‡МЛfl.
лВОВНЪУ ‚˚ıУ‰У‚ М‡ Б‡ФЛТ¸ – Recording Selector
=
мТЛОЛЪВО¸ RA-1520 ПУКВЪ ‚ВТЪЛ Б‡ФЛТ¸ Т О˛·У„У ‚ıУ‰МУ„У
ЛТЪУ˜МЛН‡ (НУПВ TAPE 2) М‡ О˛·УВ ЫТЪУИТЪ‚У, ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУВ
Н ‚˚ıУ‰‡П TAPE 1 ËÎË TAPE 2. СОfl ‚˚·У‡ ЛТЪУ˜МЛН‡ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ
ФУ‚ВМЛЪВ Ы˜НЫ ТВОВНЪУ‡ М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ ‰Оfl ‚˚·У‡
МЫКМУ„У ТЛ„М‡О‡, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ М‡ ‚˚ıУ‰ ‰Оfl Б‡ФЛТЛ.
щЪУЪ ТВОВНЪУ МВБ‡‚ЛТЛП УЪ ТВОВНЪУ‡ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ‰Оfl
ФУТОЫ¯Л‚‡МЛfl. ЗУ ‚ВПfl Б‡ФЛТЛ ‚˚ ПУКВЪВ ‚˚·‡Ъ¸ ‰Ы„Ы˛
ФУ„‡ППЫ ‰Оfl ФУТОЫ¯Л‚‡МЛfl Т ФУПУ˘¸˛ ТВОВНЪУ‡ LISTENING.
ЦТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ ЪВı„УОУ‚У˜М‡fl Н‡ТТВЪМ‡fl ‰ВН‡ ЛОЛ DAT-ВНУ‰В,
НУЪУ˚И ФУБ‚ÓÎflÂÚ У‰МУ‚ВПВММУ ‚ВТЪЛ Б‡ФЛТ¸ Л ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ,
‚˚ ТПУКВЪВ НУМЪУОЛУ‚‡Ъ¸ ФÓˆÂÒÒ Б‡ФЛТЛ, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ ТВОВНЪУ
LISTENING ‚ ФУОУКВМЛВ TAPE 1 ËÎË TAPE 2.
икаеЦуДзаЦ: ЦТОЛ ‚˚ ‚˚·ВЛЪВ TAPE 1 Т ФУПУ˘¸˛
ТВОВНЪУ‡ RECORDING, ТЛ„М‡О ‰Оfl Б‡ФЛТЛ ·Ы‰ВЪ ‰УТЪЫФВМ
ЪУО¸НУ М‡ ‚˚ıУ‰В TAPE 2, ‡ МВ М‡ ‚˚ıУ‰В TAPE 1. СОfl
НУФЛУ‚‡МЛfl Б‡ФЛТЛ М‡ ОВМЪВ, ‚˚·ВЛЪВ TAPE 1 Л ‚В‰ЛЪВ Б‡ФЛТ¸
М‡ Н‡ТТВЪМЫ˛ ‰ВНЫ, ФУ‰НО˛˜ВММЫ˛ Н ‚˚ıУ‰Ы TAPE 2.
дМУФН‡ MUTE (ᇄОЫ¯ВМЛВ Б‚ЫН‡)
A
уЪУ·˚ ‚ВПВММУ Б‡„ОЫ¯ЛЪ¸ Б‚ЫН, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ MUTE М‡ ФЫО¸ЪВ
RR-AT94. уЪУ·˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ËÒıÓ‰М˚И ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ,
М‡КПЛЪВ ЪЫ КВ НМУФНЫ В˘В ‡Б. иЛ Б‡„ОЫ¯ВММУП Б‚ЫНВ Т‚ВЪУ‰ЛУ‰
М‡ В„ÛÎflÚÓВ „УПНУТЪЛ ПЛ„‡ВЪ.
З˚ıУ‰ Phones (з‡Ы¯МЛНЛ)
5
д ˝ЪУПЫ „МВБ‰Ы ‰Оfl ФВТУМ‡О¸МУ„У ФУТОЫ¯Л‚‡МЛfl ФУ‰ТУВ‰ЛМfl˛ЪТfl
ТЪ‡М‰‡ЪМ˚В ТЪВВУМ‡Ы¯МЛНЛ ТУ ¯ЪВНВУП 1/8 ‰˛ИП‡.
ЦТОЛ Ы ‚‡¯Лı М‡Ы¯МЛНУ‚ ‰Ы„УИ ¯ЪВНВ, ЛТФУО¸БЫИЪВ ФВВıУ‰МЛН.
З‡¯ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММ˚И ‰ЛОВ ROTEL ПУКВЪ ФУПУ˜¸ ‚‡П ‚ ‚˚·УВ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ‡‰‡ФЪВ‡ ‰Оfl ‚‡¯Лı М‡Ы¯МЛНУ‚.
икаеЦуДзаЦ: иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚ МВ УЪНО˛˜‡ВЪ Б‚ЫН
‚ Дл. ЦТОЛ ˝ЪУ МВУ·ıУ‰ЛПУ, УЪНО˛˜‡ИЪВ Б‚ЫН ‚ Дл Т ФУПУ˘¸˛
ТВОВНЪУ‡ SPEAKERS.
лВОВНЪУ Ф‡ ‡НЫТЪЛ˜ÂÒÍËı ТЛТЪВП SPEAKERS Selector
6
иУ‚УУЪМ˚И ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ М‡ 4 ÔÓÎÓÊÂÌËfl УФВ‰ÂÎflÂÚ, Н‡НУИ
НУПФОВНЪ НУОУМУН ·Ы‰ВЪ Б‚Ы˜‡Ъ¸. З˚·Л‡ИЪВ ФУОУКВМЛВ ТВОВНЪУ‡
SPEAKER ТОВ‰Ы˛˘ЛП У·‡БУП:
OFF: б‚ЫН ЛБ НУОУМУН МВ ·Ы‰ВЪ ТО˚¯ВМ. аТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪУ
ФУОУКВМЛВ ФЛ ФУТОЫ¯Л‚‡МЛЛ ˜ВВБ М‡Ы¯МЛНЛ.
A: б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ТО˚¯ВМ ЛБ НУОУМУН , ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı Н НОВПП‡П
SPEAKER A.
B: б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ТО˚¯ВМ ЛБ НУОУМУН , ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı Н НОВПП‡П
SPEAKER B.
A+B: б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ТО˚¯ВМ ЛБ У·УЛı НУПФОВНЪУ‚ НУОУМУН,
ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı Н‡Н Н НОВПП‡П SPEAKER A Ъ‡Н Л SPEAKER B.
ëıÂχ Б‡˘ЛЪ˚
л‚ВЪУ‰ЛУ‰М˚И ЛМ‰ЛН‡ЪУ Б‡˘ЛЪ˚
2
ëıÂÏ˚ Б‡˘ЛЪ˚, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ ЪВФОУ‚УИ, ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛Ъ
ÔÓÚÂÌˆË‡О¸МУВ ФУ‚ВК‰ВМЛВ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ ТОЫ˜‡В ˝НТЪВП‡О¸М˚ı
ТЛЪЫ‡ˆЛИ ЛОЛ ÒÓÒÚÓflÌËË УЪН‡Б‡. З УЪОЛ˜ЛВ УЪ ПМУ„Лı ‰Ы„Лı
ЫТЛОЛЪВОВИ, ÒıÂχ Б‡˘ЛЪ˚ RA-1520 МВБ‡‚ЛТЛП‡ УЪ ‡Ы‰ЛУ ТЛ„М‡О‡
Л МВ ‚ÎËflÂÚ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl. ЗПВТЪУ ˝ЪУ„У,
ÒıÂχ Б‡˘ЛЪ˚ УЪТОВКЛ‚‡ВЪ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ‚˚ıУ‰М˚ı Ъ‡МБЛТЪУУ‚ Л
УЪНО˛˜‡ВЪ ЫТЛОЛЪВО¸, ВТОЛ УМЛ ФВ‚˚¯‡˛Ъ ·ВБУФ‡ТМ˚В ФВ‰ВО˚.
дУПВ ЪУ„У, RA-1520 ТМ‡·КВМ Б‡˘ЛЪУИ УЪ ФВ‚˚¯ÂÌËfl ЪУН‡,
НУЪУ‡fl Т‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ, ЪУО¸НУ ВТОЛ ЛПФВ‰‡МТ М‡„ЫБНЛ ТЪ‡МУ‚ËÚÒfl
ТОЛ¯НУП МЛБНЛП. щЪ‡ Б‡˘ЛЪ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl МВБ‡‚ЛТЛПУИ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛБ
Н‡М‡ОУ‚ Л ЛМ‰ЛˆЛÛÂÚÒfl Т‚ВЪУ‰ЛУ‰УП Protection LED.
иЛ М‡ТЪЫФОВМЛЛ УЪН‡Б‡, ЫТЛОЛЪВО¸ УТЪ‡МУ‚ЛЪ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ, Л
Т‚ВЪУ‰ЛУ‰ Protection LED Б‡„УËÚÒfl М‡ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ.
ЦТОЛ ˝ЪУ ФУЛБУИ‰ВЪ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЫТЛОЛЪВО¸, ‰‡ИЪВ ВПЫ УТЪ˚Ъ¸
МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ Л ФУФ˚Ъ‡ИЪВТ¸ У·М‡ЫКЛЪ¸ Л ЛТФ‡‚ЛЪ¸ ФУ·ОВПЫ.
СОfl Н‡К‰УИ Ф‡˚ Н‡М‡ОУ‚ ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ Т‚УЛ ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚, НУЪУ˚В
ПУ„ЫЪ ФУПУ˜¸ ‚ УФВ‰ВОВМЛЛ ФЛ˜ЛМ˚ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ. дУ„‰‡
‚˚ ‚НО˛˜‡ВЪВ ЫТЛОЛЪВО¸ ТМУ‚‡, ÒıÂχ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
Т·‡Т˚‚‡ÂÚÒfl Л ЛМ‰ЛН‡ЪУ Protection LED „‡ТМВЪ.
З ·УО¸¯ЛМТЪ‚В ТОЫ˜‡В‚, ÒıÂχ Б‡˘ЛЪ˚ ‡НЪЛ‚ЛÛÂÚÒfl ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ
МВЛТФ‡‚МУТЪЛ, Ъ‡НУИ Н‡Н НУУЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ ‚ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУП
Н‡·ВОВ ЛОЛ МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl. З У˜ВМ¸ В‰НЛı ТОЫ˜‡flı,
Т‡·‡Ъ˚‚‡МЛВ ÒıÂÏ˚ Б‡˘ЛЪ˚ ПУКВЪ У·ЫТОУ‚ЛЪ¸ ‚˚ТУН‡fl
В‡НЪЛ‚МУТЪ¸ ЛОЛ ˜ВБ‚˚˜‡ИМУ МЛБНЛИ ЛПФВ‰‡МТ „УПНУ„У‚УËÚÂÎfl
М‡„ЫБНЛ.