Pioneer DJM-300 - Manual (Page 9)

9
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
CONNECTIONS
*6 MASTER LEVEL ATT.
(Master output-level attenuator shaft)
This shaft is used to decrease the output level to protect
connected amplifiers and speakers from excessive input.
(Attenuation: –
∞
to 0 dB)
*7 Connect if you want to use another device for adjusting
sound quality.
SEND (output):
Connect this to the external effector’s input terminal.
When using a monaural input effector, connect it to the L
channel output. The effector will receive LR-mixed sound.
RETURN (input):
Connect this to the external effector’s output terminal.
When using a monaural output effector, connect it to the
L channel output. The signals from the effector will be
input to both the L and R channels.
*8 REC OUT
Outputs sound to the same output source as the master
output, without being influenced by the master volume,
master balance and MONO/STEREO switches.
*9 TALK OVER LEVEL attenuation control
Attenuates sound level from sources other than MIC 1
and 2 when the MIC switch is set to the TALK OVER
position (range: –4 to –20 dB).
*10 MIC 1
Supports microphones with either XLR or PHONE type
jacks.
*11 DIGITAL OUT
Outputs same source as the master output.
The output level is not affected by MASTER LEVEL ATT.
(*6).
CONEXIONES
*6 MASTER LEVEL ATT.
(Control de atenuación del nivel de salida principal)
Este control se utiliza para reducir el nivel de salida con el
fin de proteger los amplificadores y altavoces conectados
contra entradas excesivas.
(Atenuación: –
∞
a 0 dB)
*7 Efectúe esta conexión su desea emplear otro dispositivo
para ajustar la calidad del sonido.
SEND (salida):
Conecte estas tomas al terminal de entrada de la unidad
de efectos externos.
Cuando utilice una unidad de efectos de entrada
monofónica, conéctela a la salida del canal L. La unidad de
efectos recibirá el sonido mezclado de los canales
derecho e izquierdo (LR).
RETURN (entrada):
Conecte estas tomas al terminal de salida de la unidad de
efectos externos.
Cuando utilice una unidad de efectos de salida
monofónica, conéctela a la salida del canal L. Las señales
de la unidad de efectos entrarán a los canales derecho e
izquierdo (L y R).
*8 REC OUT (salida de grabación)
Emite el sonido a la misma fuente de salida que la salida
principal, sin que la palanca de fundido MASTER, el
control MASTER BALANCE y el interruptor MONO/
STEREO influya para nada.
*9 TALK OVER LEVEL
(control de atenuación del nivel de voz)
Atenúa el nivel del sonido de fuentes que no son MIC 1 y
2 cuando se ha ajustado el selector MIC en la posición
TALK OVER (margen: –4 a –20 dB).
*10 MIC 1
Es compatible con micrófonos clavijas de los tipos XLR y
PHONE.
*11 DIGITAL OUT
Emite la misma fuente que la salida principal.
El nivel de salida no se ve afectado por el control MASTER
LEVEL ATT. (*6).