Pioneer DJM-300 - Manual (Page 15)

15
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
¶ When REVERB is selected, the value can be set to
10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80%, or 90%.
¶ This control is disabled when AUTO BPM or SND/RTN
are selected.
Ÿ H.P CUE (Headphones cue switch)
When this switch is pressed it lights orange, and beat
effects are output to the headphones. Pressing the
switch again disconnects the beat effect to the
headphones and turns off the switch lamp.
⁄ Effect selector switch
Use to select desired effects (see page 16).
¤ CH. SELECT (Effect channel selector switch)
Use to select the source you wish to apply effects to.
‹ TIME (PARAMETER 1)
(Effect parameter 1 control)
This control is used to set the time parameter for the
onboard effector (see page 19).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)
(Effect parameter 2 control)
This control is used to set quantitative parameters for the
onboard effector (see page 19).
fi ON/OFF, TAP (Effect ON/OFF switch, TAP switch)
This switch produces different operations depending on
the setting of the Effect selector switch (
⁄)
¶ When DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER,
REVERB, PITCH, or SND/RTN are selected, the switch
operates to turn the selected effect ON/OFF.
OFF: the orange lamp lights; ON: orange lamp flashes.
¶ When AUTO BPM is selected the switch becomes a
“TAP” switch; by tapping the switch together with the
source beat, the BPM can be input manually.
When tapping the TAP switch to count the BPM, both
BPM counter range displays (70-139 BPM and 91-180
BPM) go out, and the manual mode is enabled (see
pages 26-27).
Å EFFECT MIX Controls
fl FADER/OFF/AUTO (EFFECT MIX selector switch)
Use to select the cross fader effect mode.
FADER: Selects Effect Mix Fader mode. When this is
selected, the Cross fader lever ( ™) can be used
to control effects and perform cue start and back
cue.
OFF: Normal mode
AUTO: The Effect Mix Auto mode. When this is
selected, the Effect select/start switches ( ‡, °,
·) can be used to control effects, perform cue
start and back cue.
‡, °, · Effect select/start switches
Use to select the type of Effect Mix desired (default is
ECHO)
¶ The switch for the selected function flashes.
‡ ECHO switch
° ZIP switch
· ROLL switch
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
Ÿ H.P CUE (interruptor de entrada en los auriculares)
Cuando se presiona el interruptor, se enciende en color naranja
y los efectos del tiempo se emiten a los auriculares. Cuando se
vuelve a presionar el interruptor, se desactivan los efectos del
tiempo de los auriculares y se apaga la luz del interruptor.
⁄ Selector de efectos
Se utiliza para seleccionar los efectos deseados (vea la página
16).
¤ CH. SELECT (selector del canal de efectos)
Se utiliza para seleccionar la fuente a la que se desea aplicar los
efectos.
‹ TIME (PARAMETER 1)
(Control del parámetro 1 del efecto)
Este control se utiliza para ajustar el parámetro de tiempo para la
unidad de efectos internos (vea la página 19).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)
(Control del parámetro 2 del efecto)
Este control se utiliza para ajustar los parámetros cuantitativos
para la unidad de efectos internos (vea la página 19).
fi ON/OFF, TAP (interruptor ON/OFF de efectos, interruptor
TAP)
Este interruptor produce operaciones distintas dependiendo del
ajuste del selector de efectos (
⁄)
¶ Cuando se ha seleccionado DELAY, ECHO, PAN, TRANS,
FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH, o SND/RTN, el
interruptor funciona para activar/desactivar (ON/OFF) el
efecto seleccionado.
OFF: Se enciende la luz naranja; ON: Parpadea la luz naranja.
¶ Cuando se ha seleccionado AUTO BPM, el interruptor pasa a
ser un interruptor de “TAP”; accionando el interruptor junto
con el tiempo de la fuente, podrá introducirse manualmente
el valor de BPM.
Cuando se acciona el interruptor TAP para contar las BPM, se
apagan las dos indicaciones del margen del contador BPM
(70-139 BPM y 91-180 BPM), y se habilita el modo manual
(vea las páginas 26 y 27).
Å EFFECT MIX (Controles de mezcla de efectos)
fl FADER/OFF/AUTO (selector de mezcla de efectos)
Se utiliza para seleccionar el modo de efectos de fundido
transversal.
FADER: Selecciona el modo de fundido de mezcla de efectos.
Cuando se selecciona, la palanca de fundido
transversal (
™) puede utilizarse para controlar los
efectos y efectuar el inicio y la parada del fundido.
OFF: Modo normal
AUTO: Es el modo automático de mezcla de efectos.
Cuando se ha seleccionado, los selectores de
efectos/inicio (
‡, °, y ·) pueden utilizarse para
controlar los efectos y para efectuar el inicio y la
parada del fundido.
‡, °, · Selectores de efectos/inicio
Se utilizan para seleccionar el tipo de mezcla de efectos
deseado (el ajuste inicial es ECHO).
¶ El selector de la función seleccionada parpadeará.
‡ Selector de ECHO
° Selector de ZIP
· Selector de ROLL