Pioneer DJM-300 - Manual (Page 35)

35
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
USING THE EFFECT MIX FUNCTION
Cross fader lever
Palanca de fundido transversal
CROSS FADER ASSIGN A switch
Selector CROSS FADER ASSIGN A
CROSS FADER ASSIGN B switch
Selector CROSS FADER ASSIGN B Effect select/
start switches
Selectores de
efectos/inicio
FADER START switches
Interruptores FADER START
EFFECT MIX selector switch
Selector EFFECT MIX
Fader display A
Indicador de fundido A Fader display B
Indicador de fundido B
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA DE
EFECTOS
AUTO: Modo automático de mezcla de efectos
¶ Los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP, ROLL)
pueden utilizarse para manipular los efectos, y para efectuar
el inicio/retorno al punto de localización (no funcionará la
palanca de fundido transversal).
¶ De los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP, ROLL),
el seleccionado parpadeará y los otros quedarán
encendidos.
¶ Los indicadores A y B del control deslizante de izquierda-
derecha de fundido transversal se encenderán de la forma
siguiente:
Condición
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en el lado A
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en el lado B
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en un punto
intermedio
Cuando se emite el sonido
desde el lado A
Cuando se aplican los efectos
al lado A
Cuando se emite el sonido
desde el lado B
Cuando se aplican los efectos
al lado B
Indicador A
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
APAGADO
APAGADO
Indicador B
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
El modo de mezcla de efectos no funcionará cuando ASSIGN
A y ASSIGN B se ajusten al mismo canal.
(En este caso, parpadearán el indicador A, el indicador B y el
indicador de FADER START del canal seleccionado.)
AUTO: Effect Mix Auto Mode
¶ The three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL) can be used to manipulate effects and to perform
cue start/back cue (Cross fader lever does not operate).
¶ Of the three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL), the selected one will flash, and the others will
light steadily.
¶ The cross fader left-right Fader displays A and B will light
as follows:
Condition
When mode is entered with
Cross fader lever at A side
When mode is entered with
Cross fader lever at B side
When mode is entered with
Cross fader lever at midway
point
When sound from A side is
output
When effects are applied to A
side
When sound from B side is
output
When effects are applied to B
side
Fader
Display A
LIGHTS
OFF
LIGHTS
LIGHTS
FLASHES
OFF
OFF
Fader
Display B
OFF
LIGHTS
LIGHTS
OFF
OFF
LIGHTS
FLASHES
The effect mix mode does not operate when Assign A and
Assign B are set to the same channel.
(In this case, fader display A, fader display B, and the fader
start display for the selected channel will all flash).