Pioneer DJM-300 - Manual (Page 26)

26
En/Sp
4 Press CH-1 H.P CUE switch.
÷ The BPM display LED “1” will light.
÷ The BPM of the music input to CH-1 will appear on the
AUTO BPM COUNTER.
* To measure BPM accurately, select only one channel
(CH-1 to CH-4 H.P CUE switch) for the AUTO BPM
COUNTER.
÷ Display when the BPM of CH-1 and CH-2 (126) match.
BPM display
Effect parameter/
BPM display
LED
LED
Counter
Counter
BPM counter
range selector
switch
BPM COUNTING MEDICIÓN DE BPM
Utilización del modo manual para efectuar
la medición de BPM
7 Cuando no puede medirse el valor de BPM en el modo
AUTO BPM:
Si no puede efectuarse la edición del valor de BPM, emplee
el interruptor TAP para efectuar la entrada manual.
÷ Cuando se presiona el interruptor TAP en sincronización
con el tiempo de la música, la luz del visualizador del
margen del contador de BPM se apagará y se habilitará el
modo manual.
÷ El valor de BPM introducido con el interruptor TAP se
visualizará en el contador del visualizador del parámetro
del efecto/BPM (lado inferior), y se apagará el contador del
visualizador de BPM (lado superior).
÷ Para volver al modo AUTO BPM, presione el selector del
margen del contador de BPM y ajuste el margen del
contador.
7 Cuando no puede medirse el valor de BPM durante las
operaciones de retardo, eco, panoramización
automática, transposición automática, filtro, y flanger
(páginas 19 a 21):
El contador del visualizador de BPM (lado superior)
parpadeará si no puede realizarse la medición del valor de
BPM durante más de 2 segundos durante las operaciones
de los efectos. En este caso, cambie el selector de efectos a
AUTO BPM y emplee el interruptor TAP para efectuar la
entrada manual.
Visualizador de
BPM
Visualizador
del parámetro
del efecto/BPM
LED
LED
Contador
Contador
Selector del
margen del
contador de BPM
* Para algunas canciones no puede efectuarse el cálculo
en el modo AUTO BPM. En este caso, ajuste el modo
manual para efectuar la medición de BPM (vea las
páginas 26 y 27).
4 Presione el interruptor H.P CUE del CH-1.
÷ Se encenderá el LED “1” del visualizador de BPM.
÷ El valor de BPM de la música de entrada en CH-1
aparecerá en el contador AUTO BPM COUNTER.
* Para medir el valor de BPM con precisión, seleccione
sólo un canal (interruptor H.P CUE de CH-1 a CH-4) para
el contador AUTO BPM COUNTER.
÷ Visualización cuando el valor de BPM de CH-1 corresponde
con el de CH-2 (126).
Using the Manual Mode to Count BPM
7 When BPM cannot be counted in AUTO BPM mode:
If auto BPM counting is not possible, use the TAP switch
for manual input.
÷ When the TAP switch is pressed in time to the music’s
beat, the light in the BPM counter range display will
turn off and manual mode will go into effect.
÷ The BPM value input with the TAP switch will be
displayed on the Effect parameter/BPM display’s
counter (lower side), and the BPM display’s counter
(upper side) will turn off.
÷ To return to AUTO BPM mode, press the BPM counter
range selector switch and set the counter range.
7 When BPM cannot be counted during delay, echo,
auto pan, auto trans, filter and flanger operations
(pages 19-21):
If BPM cannot be counted for more than 2 seconds during
effect operations, the BPM display’s counter (upper side)
will flash. In such a case, change the Effect selector
switch to AUTO BPM and use the TAP switch for manual
input.
÷ After the BPM value input via the TAP switch has been
displayed on the Effect parameter/BPM display’s
counter (lower side) and the Effect selector switch
restored to the original effect, the BPM value input will
be displayed on the BPM display’s counter (upper side).