Bosch MCM 2006 - Manual (Page 81)

79
bg
Cßl b j]jheldfztnj ve /
bzcnhevtznbnt, ghbzflktöfob
rßv ztuj
d Jgfczjcn jn zfhfzydfzt jn dßhnyobnt
ct bzcnhevtznb!
Zbrjuf zt ]ßhrfqnt d cßlf, rjufnj
bpgjkpdfnt ehtlf (b cktl bprk[xdfzt
zf ehtlf, pfldbödfztnj ghjlßköfdf
lf ltqcndedf jot bpdtcnzj dhtvt).
Cvtzyqnt bzcnhevtznbnt jn j]jheldfztnj
cfvj ghb bprk[xtz ehtl.
S Gjcnfdtnt cßlf (5) b uj pfdßhntnt lj jnrfn
d gjcjrfnf zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf.
S Gjcnfdtnt cßjndtnzbnt bzcnhevtznb
jn j]jheldfztnj (7/8), rfrnj t jgbcfzj
d cßjndtnzby hfpltk. Pf bp]jhf
zf bzcnhevtznbnt dbö ukfdf «Htwtgnb /
Ghjlernb / J]hf]jnrf».
S Gjcnfdtnt ghjlernbnt, rfrnj t jgbcfzj
d cßjndtnzby hfpltk. Pf bp]jhf bv dbö
ukfdf «Htwtgnb / Ghjlernb / J]hf]jnrf».
S Gjcnfdtnt rfgfrf (
6a
) (cnhtkrfnf dßhüe
rfgfrf nhy]df lf cßdgflzt cßc cnhtkrfnf
dßhüe lhßörfnf) b uj pfdßhntnt lj jnrfn
d gjcjrfnf zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf
(zjcßn zf rfgfrf lf gjgflzt d cßjndtnzby
ghjhtp dßhüe jczjdzby rjhgec).
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjzĆifknth
zf ötkfzfnf cntgtz pf hf]jnf, dbö ukfdf
«Htwtgnb / Ghjlernb / J]hf]jnrf».
Ehtlßn vjöt lf ct drk[xdf cfvj ghb
gjkjötzbt, xt rfgfrßn t gjcnfdtz
b pfcnjgjhtz.
Zjö pf hfp]bdfzt
Ckeöb pf zflht]zydfzt, vtktzt, vtctzt.
d Jgfczjcn jn zfhfzydfzt jn jcnhby zjö!
Üdfofqnt zjöf pf hfp]bdfzt cfvj
pf gkfcnvfcjdfnf lhßörf (d ujhzby rhfq).
S Gjcnfdtnt zjöf pf hfp]bdfzt (7
a
).
S Gjcnfdtnt ghjlernbnt.
S Jnujht gjcnfdtnt rfgfrf (
6a
) b rfgfxtnj
pf jndjhf ve (
6c
).
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjzĆifknth
zf ötkfzfnf cntgtz pf hf]jnf, dbö ukfdf
ĘHtwtgnb / Ghjlernb / J]hf]jnrf».
S Pf lf gjcnfdbnt ghjlernbnt , zfcnhjqnt
dßhnyoby ct ]enjzĆifknth zf gjkjötzbt
«
J».
S Bpdfltnt rfgfxtnj pf jndjhf (
6c
)
b gjcnfdtnt ghjlernbnt ghtp jndjhf
pf gßkztzt (
6b
).
Pf]tktörf: Ghb zflhj]ydfzt b vtktzt
cntgtznf zf hfplhj]ydfzt ct edtkbxfdf
ghjgjhwbjzfkzj zf ghjlßköbntkzjcnnf
zf j]hf]jnrfnf.
Ifq]f pf hfp]bdfzt
Ckeöb pf hfp]bdfzt zf cvtnfzf, ]tknßwb
zf czyu, itqrjdt.
S Gjcnfdtnt ifq]fnf pf hfp]bdfzt (7
b
).
S Gjcnfdtnt ghjlernbnt.
S Jnujht gjcnfdtnt rfgfrf (
6a
) b rfgfxtnj
pf jndjhf ve (
6c
).
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjzĆifknth (1)
zf ötkfzfnf cntgtz pf hf]jnf, dbö ukfdf
ĘHtwtgnb / Ghjlernb / J]hf]jnrf».
S Pf lf gjcnfdbnt ghjlernbnt , zfcnhjqnt
dßhnyoby ct ]enjzĆifknth zf cntgtz «1».
S Bpdfltnt rfgfxtnj pf jndjhf (
6c
)
b gjcnfdtnt ghjlernbnt ghtp jndjhf
pf gßkztzt (
6b
).
Ifq]b pf hypfzt b zfcnßhudfzt
Ifq]f pf hypfzt (8
b
)
ckeöb zfgh. pf zfhypdfzt zf rhfcnfdbwb,
ptkt, xthdtzj wdtrkj, hygf.
Ifq]f pf zfcnßhudfzt (8
c
)
Ckeöb zfgh. pf zfcnßhudfzt zf vjhrjdb,
wtkbzf.
Òa¼¢a µa pøµa¸e å ¸ac¹½p¨­a¸e (8d)
µa ¸ac¹½p¨­a¸e å pøµa¸e
Òa¼¢a µa ÿ½p²e¸å ®ap¹oíå (8e)
¯o²e¹e ªa ø ¸a¯epå¹e ­
cÿeýåaæåµåpa¸å¹e ¯a¨aµе¸е; ®o¨a¹o ø
¯o¸¹åpa¹e, c½¢æ÷ªa­a¼¹e ÿoæo²e¸åe¹o
¸a òa¼¢a¹a (­å² cxe¯a¹a)
d Jgfczjcn jn zfhfzydfzt jn jcnhby zjö!
Üdfofqnt ifq]bnt pf hypfzt b zfcnßhudfzt
cfvj pf gkfcnvfcjdfnf lhßörf.
Dzbvfzbt!
Zjöjdtnt ct bpüf]ydfn (pfnßgydfn)
Zt bpgjkpdfqnt ifq]bnt pf hypfzt
b zfcnßhudfzt pf ndßhlb cbhtzf
(zfgh. gfhvtpfz), jhtüb b ühyz.
S Gjcnfdtnt zjcfxf pf ifq]bnt (8
a
).
S Gjcnfdtnt ifq]bnt pf hypfzt
b zfcnßhudfzt (8b/8c/8d). Cnhfzfnf
pf hypfzt bkb zfcnßhudfzt, rjynj ötkftnt
lf bpgjkpdfnt, gjcnfdtnt zfujht.
S Gjcnfdtnt rfgfrf (
6a
).
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjzĆifknth
zf ötkfzfnf cntgtz pf hf]jnf, dbö ukfdf
ĘHtwtgnb / Ghjlernb / J]hf]jnrf».
S Gjcnfdtnt ghjlernbnt, rjbnj nhy]df lf ct
htöfn bkb cnßhöfn (
6b
) b ub ghj]endfqnt
c rfgfxtnj (
6c
), ]tp lf eghfözydfnt ujkyv
zfnbcr.
S Pf lf gjcnfdbnt ghjlernbnt, zfcnhjqnt
dßhnyoby ct ]enjzĆifknth zf gjkjötzbt
«J».