Samsung SCD6050 - Manual (Page 57)

57 57
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder: Advanced Recording
Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE)
✤ The Digital Special Effect function works only in REC mode.
✤ You can select various special effects using the Digital Special
Effects menu.
✤ Digital effects enable you to give a more creative look to your
recordings. Select the appropriate digital effect for the type of
picture that you wish to record and the effect you wish to create.
✤ Available Digital Special Effects:
a. ART
Artistic effects on your video.
b. MOSAIC
A Mosaic overlay appears on your video
c. SEPIA
Changes the colors to sepia tones, creating
the look of old film
d. NEGA
Reverses the colors, creating the look of a
negative
e. MIRROR
This mode cuts the picture in half, using a
Mirror effect
f. BLK&WHT
This mode changes the images into
Black and White.
g. EMBOSS
Embossing effect
h. CINEMA
Cuts the top and bottom off to create a
widescreen ratio
i. MAKE-UP
This mode allows the image to be appear
either Red, Green, Blue or Yellow in color.
Videocámara: Grabación avanzada
Aplicación de efectos especiales digitales en la grabación (DSE)
✤ La función Efectos especiales digitales sólo funciona en la
modalidad REC.
✤ Puede seleccionar diversos efectos especiales utilizando el menú
Digital Special Effects .
✤ Los efectos digitales permiten dar un aspecto más creativo a las
grabaciones. Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo
de imagen que desee grabar y el efecto que desee crear.
✤ Los Efectos especiales digitales son:
a. ART
Efectos artísticos en el vídeo.
b. MOSAIC
A En el vídeo aparece una presentación en
mosaico.
c. SEPIA
Cambia los colores a tonos sepia, creando
un aspecto de película antigua.
d. NEGA
Invierte los colores, creando el aspecto de
un negativo.
e. MIRROR
Esta modalidad divide la imagen en dos,
empleando un efecto de espejo.
f. BLK&WHT
Esta modalidad cambia la imagen a blanco y
negro.
g. EMBOSS
Efecto relieve
h. CINEMA
Corta la parte superior e inferior para crear
una relación de altura / anchura panorámica.
i. MAKE-UP COLOR>
Esta modalidad permite que aparezca la
imagen con los colores rojo, verde, azul o
amarillo.
b
d c
e f
h g
i
a
00779D SCD6050 UK+ESP (08-59) 7/8/04 9:18 AM Page 57