Samsung SCD6050 - Manual (Page 156)

156 156
ENGLISH ESPAÑOL
Maintenance
Cleaning and Maintaining the Camcorder
✤ For prolonged use of your device, read following instructions
carefully.
■ For the safekeeping of your device, follow these steps.
✓ Remove the cassette (refer to page 47).
✓ Turn your camcorder off.
✓ Remove the Battery (refer to page 28).
✓ Remove the Memory Card (refer to page 83)
■ To prevent any damage to the LCD monitor, do not apply
excessive force on its moving parts.
■ Do not drop or in anyway shock the device.
■ For prolonged use of your device, avoid using it in places subject
to excessive humidity or dust.
■ Do not leave your device in places subject to:
✓ Excessive humidity, steam, soot or dust
✓ Excessive shock or vibration.
✓ Extremely high (over 50°C or 122°F) or extremely low (under
0°C or 32°F) temperatures.
✓ Strong electromagnetic fields.
✓ Direct sunlight or in a closed car on a hot day.
■ The cassette should be stored away from heaters and other heat
sources. Avoid storing cassettes under direct sunlight, and avoid
electromagnetic fields.
■ The removed Battery Packs should be stored away from heaters
and other heat sources. Do not store the battery pack with metal
objects or sharp objects to avoid accidental damage to the battery
pack.
■ The memory card should be stored away from heaters and other
heat sources. Avoid storing memory cards under direct sunlight,
and avoid electromagnetic fields. Before removing the memory
card from your device, move or copy your data from the memory
card to a PC. Format the memory card periodically.
After Using Your Camcorder
Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento de la videocámara
✤ Para un uso prolongado del dispositivo, lea las siguientes
instrucciones.
■ Para una conservación correcta del dispositivo, siga estos pasos.
✓ Retire la cinta (consulte la página 47).
✓ Apague la videocámara.
✓ Retire la batería (consulte la página 28).
✓ Retire la tarjeta de memoria (consulte la página 83).
■ Para evitar daños en el monitor LCD, no aplique fuerza excesiva
en sus partes móviles.
■ No deje caer ni golpee el dispositivo.
■ Para el uso prolongado del dispositivo, evite utilizar lugares
expuestos a una humedad excesiva o al polvo.
■ No deje el dispositivos en lugares expuestos a:
✓ Humedad, vapor, hollín o polvo excesivos.
✓ Choques o vibración excesivos.
✓ Temperaturas extremadamente altas (por encima de 50°C o
122°F) o extremadamente bajas (por debajo de 0°C o 32°F).
✓ Campos electromagnéticos potentes.
✓ Luz solar directa o vehículos cerrados en días calurosos.
■ La cinta debe mantenerse lejos de calefactores y otros
generadores de calor. Evite dejar las cintas bajo la luz directa del
sol y evite campos electromagnéticos.
■ Las baterías extraídas deben guardarse lejos de calefactores y
otros generadores de calor. No guarde la batería con objetos
metálicos o afilados para evitar daños accidentales en la misma.
■ La tarjeta de memoria debe mantenerse lejos de calefactores y
otros generadores de calor. Evite dejar las tarjetas de memoria
bajo la luz directa del sol y evite campos electromagnéticos. Antes
de retirar la tarjeta de memoria del dispositivo, traslade o copie los
datos de la tarjeta de memoria a un PC. Dé formato a la tarjeta de
memoria periódicamente.
Después de utilizar la videocámara
00779D SCD6050 UK+ESP (124-165) 7/8/04 9:19 AM Page 156