Samsung SCD6050 - Manual (Page 151)

151 151
ENGLISH ESPAÑOL
Miscellaneous Information
Connecting to Other Devices – PC
✤ You can connect your camcorder to a PC for copying or editing
recorded video.
✤ DV and USB connections are supported.
✤ This function works only in the Camera (PLAY) mode.
✤ Using the IEEE1394 cable (DV cable), you can connect your
camcorder to a PC which supports the IEEE 1394 connection.
✤ Windows Movie Maker and other Video Capturing Software can take
input from your camcorder through this connection. Refer to the
corresponding video editing software product’s documentation for
further information on capturing and manipulating the video.
✤ A Standard DV connection is quite simple. If a product has a DV port
(or FireWire), you can transfer data by connecting to the DV port using
a proper cable. Be careful since there are two types of DV ports (4pin
and 6pin). This camcorder has a 4pin terminal.
✤ With a digital connection established, both the video and audio signals
are transmitted in native DV digital format, allowing high quality, real-
time image transfer.
■ PC System Requirements
✓ CPU: Intel (or compatible) Pentium III 450MHz or faster PC / G3 or
faster Macintosh
✓ Operating System: Windows 98SE, ME, XP, 2000, or Mac OS (9.1
or later)
✓ Main Memory: More than 128MB of RAM
✓ IEEE 1394 Add-on Card or built-in IEEE1394 port
✤ Do not connect the camcorder to a PC using both DV and USB cables.
It may not operate properly.
✤ Operation is not guaranteed for all computer environments
recommended above.
✤ The IEEE1394 cable (DV cable) is sold separately.
✤ Video Capture software is commercially available.
✤ Most DV enabled PCs have a 6 pin socket. In this case, a 6-4 cable is
required for the connection.
✤ Most DV enabled Notebooks and Laptops have a 4 pin socket. Use a
4-4 cable for the connection.
Connecting to a PC Using a DV (i.Link, IEEE 1394) cable
Notes
Información diversa
Conexión con otros dispositivos: PC
✤ Puede conectar la videocámara a un PC para copiar o editar el vídeo
grabado.
✤ Se admiten las conexiones DV y USB.
✤ Esta función sólo está operativa en el modo de cámara (PLAY).
✤ Si se utiliza el cable IEEE1394 (cable DV), puede conectar la
videocámara a un PC que admita la conexión IEEE 1394.
✤ Windows Movie Maker y otro software de captura de vídeo puede
aceptar la entrada desde la videocámara a través de esta conexión.
Consulte la documentación del software de edición de vídeo para
obtener más información sobre la captura y manipulación de vídeo.
✤ Una conexión estándar DV es muy sencilla. Si el aparato dispone de
un puerto DV (firewire), es posible transmitir datos conectando la
videocámara al puerto DV del aparato por medio de un cable
apropiado. Tenga cuidado ya que existen dos tipos de puertos DV (de
4 y 6 patillas). El terminal de esta videocámara es de 4 patillas.
✤ Con una conexión digital, las señales de vídeo y de audio se
transmiten en formato digital DV original, lo que permite transmitir
imágenes de alta calidad en tiempo real.
■ Requisitos de sistema del PC
✓ Procesador: PC Pentium III Intel (o compatible) a 450 Hz o superior
/ G3 o Macintosh más rápido
✓ Sistema operativo: Windows 98SE, ME, XP, 2000 o Mac OS
(9.1 o posterior)
✓ Memoria: Más de 128 MB de RAM
✓ Tarjeta adicional IEEE 1394 o puerto IEEE1394 incorporado
✤ No conecte la videocámara a un PC que utilice cables DV y USB.
Puede que no funcione correctamente.
✤ El funcionamiento no está garantizado en todos los entornos
informáticos recomendados anteriormente.
✤ El cable IEEE1394 (cable DV) se vende por separado.
✤ El software de captura de vídeo se encuentra disponible en el mercado.
✤ La mayoría de DV con compatibilidad para PC tiene una toma de 6
patillas. En este caso, para la conexión se necesita un cable 6-4.
✤ La mayoría de DV con compatibilidad para portátiles tiene una toma de
4 patillas. Para la conexión, utilice un cable 4-4.
Conexión con un PC utilizando el cable DV (i.Link, IEEE 1394)
Notas
00779D SCD6050 UK+ESP (124-165) 7/8/04 9:19 AM Page 151