Sanyo DSR-HB8000 - Manual (Page 9)

- 8 -
1
2
2
3
Remove the side plates 1 on the left and right sides
of this unit and fix the supplied handles 3 using the
unscrewed screws 2 .
Be sure to leave more than 1 cm above, under, left and right
of this unit.
Fix the supplied stands underneath the four corners
of this unit.
• Installing this unit without fixing the stands may result
in the surface where this unit is being installed being
scratched.
A Installing this unit on a rack mount B Installing this unit on a flat surface
Installation de l’appareil
A Installation de l’appareil sur un
montage en bâti
Retirez les plaques latérales 1 situées à gauche et à
droite de l’appareil et fixez les poignées fournies 3 à
l’aide des vis retirées 2 .
Veillez à laisser plus de 1 cm au-dessous, sous, à gauche et à
droite de l’appareil.
B Installation de l’appareil sur une
surface plane
Fixez les supports en caoutchouc fournis sous les
quatre coins de l’appareil.
• Si vous installez l’appareil sans fixer les supports, la
surface sur laquelle vous installez l’appareil risque d’être
rayée.
(en raison de son poids, il est recommandé de procéder à l’installation de
l’appareil à plus de deux personnes) F
Instalación de esta unidad
A Instalación de esta en un montaje en
rack
Retire las placas laterales 1 a la izquierda y derecha de
esta unidad y fije las manijas suministradas 3 usando
los tornillos desatornillados 2 .
Asegúrese de dejar más de 1 cm encima, debajo, a la izquierda
y derecha de la unidad.
B Instalación de esta unidad en una
superficie plana
Fije los soportes de caucho suministrados debajo de las
cuatro esquinas de esta unidad.
• Instalar esta unidad sin fijar los soportes puede resultar
en que la superficie en la cual se instala la unidad resulte
rayada.
(Debido a su peso se recomienda que más de dos personas
instalen esta unidad.) E
Installation
(wegen des hohen Gewichts sollte die Installation von mehr als zwei Personen vorgenommen werden.)
A Installation in einem Rack
Entfernen Sie die Seitenplatten 1 von beiden
Geräteseiten und bringen Sie mit den gelösten
Schrauben
2 die Griffe 3 aus dem Zubehör an.
Oben, unten, links und rechts am Gerät muss ein freier Abstand
von mindestens 1 cm vorhanden sein.
B Installation auf einer ebenen Fläche
Bringen Sie die Gummiauflagen aus dem Zubehör an
den vier Ecken des Geräts an.
• Falls die Auflagen bei der Installation nicht verwendet
werden, kann die Fläche zerkratzt werden.
D
Installing this unit
(Due to its weight we recommend that more than two people install this unit.) GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 8 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分