Sanyo DSR-HB8000 - Manual (Page 7)

- 6 -
Noms des pièces (panneau arrière)
1 Bornes IN/OUT (entrée/sortie vidéo)
2 Bornes ALARM IN/OUT (entrée/sortie alarme)
3 Conduit de ventilation
4 Interrupteur de veille
5 Fiche électrique
6 Interrupteur RS-485 TERMINATE ON/OFF
7 Port A/B RS-485
• Pour connecteur un contrôleur de système Sanyo, une
caméra PTZ Sanyo, etc.
8 Deuxième port RS-485
• Pour connecter une caméra PTZ, etc. autre que les
nôtres. Il n’est pas possible de connecter une caméra
Sanyo.
9 Borne MOUSE/KBD (souris/clavier)
F Port série COM1
• Pour connecter des équipements d’extension, tels que
des modems, des GAB, des PDV, etc.
G Port PRINTER (imprimante)
H Port VGA (écran)
I Borne USB
J Borne MON1/MON2 (sortie vidéo; analogique)
• MON1: à un ou plusieurs écrans
• MON2: à un écran
K Borne LINE OUT (sortie audio; mono)
L Fente PCI Express (pour extension)
M Fente pour bus PCI (pour extension)
N Témoin LINK/ACT
• LINK: allumé lors de la connexion au concentrateur
réseau
• ACT: clignotant lors de l’accès au réseau
O Port LAN (réseau)
P Port de conversion audio (entrée audio; mono)
• Entrée audio des 16 canaux de la caméra
*) Les bornes LINE IN/MIC IN sont uniquement destinées à
la maintenance.
F
Nombres de las partes (panel trasero)
1 Terminales de IN/OUT (entrada/salida de vídeo)
2 Terminales de ALARM IN/OUT (entrada/salida de alarma)
3 Ducto de aire
4 Interruptor de espera
5 Toma de alimentación
6 Interruptor RS-485 TERMINATE ON/OFF
7 Puerto serial RS-485 A/B
• Para conectar un controlador de sistema Sanyo,
cámara PTZ Sanyo, etc.
8 2do puerto RS-485
• Para conectar una cámara PTZ de otra empresa, etc.
No se puede conectar una cámara Sanyo.
9 Terminal de MOUSE/KBD (ratón/teclado)
F Puerto serial COM1
• Para conectar el equipo de expansión, como modems,
ATM, POS, etc.
G Puerto de PRINTER (impresora)
H Puerto de VGA (monitor)
I Terminal USB
J Terminal de MON1/MON2 (salida de video; analógico)
• MON1: Pantalla múltiple o pantalla única
• MON2: Pantalla única
K Terminal de LINE OUT (salida de audio; monoaural)
L Ranura de PCI Express (para expansión)
M Ranura de PCI bus (para expansión)
N Indicador LINK/ACT
• LINK: Encendido cuando está conectado al hub de red.
• ACT: Destella cuando se accede a la red.
O Puerto LAN (red)
P Puerto de conversión de audio (entrada de audio;
monoaural)
• Puede entrar el audio de 16 canales de la cámara.
*) Los terminales LINE IN/MIC IN están exclusivamente
para servicio.
E
Bezeichnung der Teile (Rückseite)
1 IN/OUT-Buchsen (Videoein- und -ausgang)
2 ALARM IN/OUT-Buchsen (Alarmein- und -ausgang)
3 Belüftungsöffnungen
4 Betriebsbereitschaftsschalter
5 Netzkabelbuchse
6 RS-485 TERMINATE ON/OFF-Schalter
7 RS-485-Buchse A/B
• Für den Anschluss eines Systemsteuergeräts, einer
PTZ-Kamera von Sanyo, usw.
8 Zweite RS-485-Buchse
• Für den Anschluss einer PTZ-Kamera eines anderen
Herstellers, usw. Eine Sanyo-Kamera lässt sich nicht
anschließen.
9 MOUSE/KBD-Buchse (Maus/Tastatur)
F Serielle Buchse COM1
• Für den Anschluss von zusätzlichen Geräten, wie
einem Modems, ATM, POS, usw.
G PRINTER-Buchse (Drucker)
H VGA-Buchse (Monitor)
I USB-Buchse
J MON1/MON2-Buchse (Videoausgang; analog)
• MON1: mehrfach oder einfach aufgeteilter Bildschirm
• MON2: einfacher Bildschirm
K LINE OUT-Buchse (Audioausgang; mono)
L PCI Expresseinsätze (für Erweiterung)
M PCI Buseinsatz (für Erweiterung)
N LINK/ACT-Anzeige
• LINK: Leuchtet nach Anschluss an einer Netzwerkhub.
• ACT: Blinkt bei Netzwerkzugriff.
O LAN-Buchse (Netzwerk)
P Audiowandlerbuchse (Audioeingang; mono)
• Eingang von 16 Kamerakanälen möglich.
*) Die LINE IN/MIC IN-Buchsen sind ausschließlich für die
Wartung.
D
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 6 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分